『ゴーストバスターズ』(1984)感想 - 映画の後には紅茶とお菓子を

ゴーストバスターズ
Ghostbusters (1984)
アイヴァン・ライトマン監督製作。ダン・エイクロイド、ハロルド・ライミス脚本。
フジテレビ版吹き替え。野田秀樹は舞台役者なのに線の細い芝居だな。声質が合っていない。ビル・マーレイの芝居を拾えていない。
光学合成。
おもしろかった。
— なお (@naotie) 2019年5月12日

今回はソフト版吹き替えだったので、正しく味わうことができた。

1980年代だから大ヒットした映画。2022年にはそこまでの価値はない。

特殊メイクアップアーティストの江川悦子さんが担当している。他にはデイヴィッド・リンチ監督・脚本、フランク・ハーバート原作、ラファエラ・デ・ラウレンティス製作、ディノ・デ・ラウレンティス製作総指揮『デューン/砂の惑星』(1984)など。

www.imdb.com

キャスト

ピーター・ヴェンクマン博士：ビル・マーレイ；野田秀樹、樋浦勉、安原義人
レイモンド・スタンツ博士：ダン・エイクロイド；堀勝之祐、広川太一郎、玄田哲章
イゴン・スペングラー博士：ハロルド・ライミス；西沢利明、小川真司、牛山茂
ディナ・バレット：シガニー・ウィーバー；田島令子、鈴木弘子、駒塚由衣
ルイス・タリー：リック・モラニス；山口良一、富山敬、高木渉
ジャニーン・メルニッツ：アニー・ポッツ；藤田淑子、藤田淑子、安達忍
ウィンストン・ゼドモア：アーニー・ハドソン；銀河万丈、玄田哲章、菅原正志
ウォルター・ペック：ウィリアム・アザートン；小川真司、羽佐間道夫、森田順平
レニー・クラッチ・ニューヨーク市長：デヴィッド・マーギュリーズ；村越伊知郎、阪脩、小島敏彦
大司教：トム・マクダーモット；塚田正昭、北村弘一、伊井篤史
市警本部長：ノーマン・マトロック；藤本譲、飯塚昭三、仲野裕
ホテル支配人：マイケル・エンサイン；納谷六朗、青野武、岩崎ひろし
男子生徒：スティーヴン・タッシュ；堀川亮、津久井教生、鈴木正和
女子生徒：ジェニファー・ラニヨン；勝生真沙子
図書館長：ジョン・ロスマン；村山明、仲木隆司、小形満
図書館員：アリス・ドラモンド；斉藤昌、 - 、水原リン
看守：レジナルド・ヴェルジョンソン；秋元羊介、塚田正昭、岩崎ひろし
不動産屋：ローダ・ジャミニャーニ；竹口安芸子、矢野陽子
背の高い女性：ジーン・カセム；さとうあい
 ラリー・キング：ラリー・キング(本人)；秋元羊介、 - 、石波義人
ゴーザ：スラビトザ・ジャバン(演) / パディ・エドワーズ(声)； - 、 - 、水原リン

フジテレビ版
その他：
岸野一彦
 島田彰

テレビ朝日版
その他：
光野栄里
加藤正之
 山田礼子
橋本るり子

ソフト版
その他：
堀井真吾
園田恵子
 梅田貴公美

フジテレビ版
演出：河村常平
翻訳：たかしまちせ
効果：遠藤堯雄、桜井俊哉
担当：酒井彰
解説：高島忠夫
制作：東北新社

テレビ朝日版
演出：壺井正
翻訳：平田勝茂
効果：PAG
調整：飯塚秀保
選曲：東上別府精
挿入歌翻訳：落合寿和
解説：淀川長治
制作：グロービジョン

ソフト版
演出：木村絵理子
翻訳：平田勝茂
制作：東北新社

スタッフ

監督：アイヴァン・ライトマン
脚本：ダン・エイクロイド and ハロルド・ライミス and リック・モラニス (uncredited)
製作：アイヴァン・ライトマン
製作総指揮：バーニー・ブリルスタイン
アソシエイトプロデューサー：ジョー・メジャック、マイケル・C・グロス
撮影監督：ラズロ・コヴァックス
編集：David Blewitt, シェルドン・カーン
音楽：エルマー・バーンスタイン
製作会社：コロンビアピクチャーズ, Delphi Films, Black Rhino Productions
配給：コロンビア映画

プロダクションデザイン：John DeCuir
美術監督：John DeCuir Jr.
セット装飾：Marvin March
衣装デザイン：Theoni V. Aldredge, Suzy Benzinger (uncredited)

hair stylists: Dione Taylor, Barry Rosenberg (uncredited), Peggy Semtob (uncredited)
makeup artists: Leonard Engelman, Michael R. Thomas (New York unit)
special makeup effects artists: 江川悦子(Etsuko Egawa), Michael R. Jones (uncredited)

unit production manager: Patrick McCormick (New York unit)
production manager: John G. Wilson

first assistant directors: Gary Daigler, Peter Giuliano (New York unit)
second assistant directors: William Eustace (as Bill Eustace) (New York unit), Katterli Frauenfelder, John R. Pepper (New York unit)

production sound mixer: Gene S. Cantamessa
sound designers: Richard Beggs, Tom McCarthy Jr.
re-recording mixers: Rick Alexander, Les Fresholtz, Vern Poore

special effects supervisor: Chuck Gaspar

visual effects: Richard Edlund
production supervisor: Rick Kerrigan (as Richard Kerrigan) for EEG
visual effects production supervisor: Lynda Thompson (uncredited)
animation supervisors: Garry Waller for EEG, Terry Windell for EEG
visual effects art director: John Bruno for EEG
optical supervisor: Mark Vargo for EEG
matte department supervisor: Neil Krepela for EEG
mechanical effects supervisor: Thaine Morris for EEG
model shop supervisor: Mark Stetson for EEG