映画の後には紅茶とお菓子を

百合とアニメと映画の感想

『ゴーストバスターズ』(1984)感想

ゴーストバスターズ
原題:"Ghostbusters"
製作年:1984
製作国:アメリカ合衆国

 

 

作品について

アイヴァン・ライトマン監督・プロデューサー。

超自然的コメディ映画。

同じスタッフ・キャストにより『ゴーストバスターズ2』(1987)が製作された。

films.hatenablog.com

2016年にポール・フェイグ監督、アイヴァン・ライトマン製作『ゴーストバスターズ』(2016)としてリブートされた。

films.hatenablog.com

また『ゴーストバスターズ2』の続編として、ジェイソン・ライトマン監督、アイヴァン・ライトマン製作『ゴーストバスターズ/アフターライフ』(2021)がある。

 

 

Amazon

 

 

 

 

感想

2019年に観たフジテレビ版吹き替えは酷かった。

今回はソフト版吹き替えだったので、正しく味わうことができた。

1980年代だから大ヒットした映画。2022年にはそこまでの価値はない。

 

 

特殊メイクアップアーティストの江川悦子さんが担当している。他にはデイヴィッド・リンチ監督・脚本、フランク・ハーバート原作、ラファエラ・デ・ラウレンティス製作、ディノ・デ・ラウレンティス製作総指揮『デューン/砂の惑星』(1984)など。

www.imdb.com

 

 

キャスト

ピーター・ヴェンクマン博士:ビル・マーレイ野田秀樹樋浦勉安原義人
レイモンド・スタンツ博士:ダン・エイクロイド堀勝之祐広川太一郎玄田哲章
イゴン・スペングラー博士:ハロルド・ライミス;西沢利明小川真司牛山茂
ディナ・バレット:シガニー・ウィーバー田島令子鈴木弘子、駒塚由衣
ルイス・タリー:リック・モラニス;山口良一富山敬高木渉
ジャニーン・メルニッツ:アニー・ポッツ;藤田淑子藤田淑子安達忍
ウィンストン・ゼドモア:アーニー・ハドソン;銀河万丈玄田哲章菅原正志
ウォルター・ペック:ウィリアム・アザートン小川真司羽佐間道夫森田順平
レニー・クラッチニューヨーク市長:デヴィッド・マーギュリーズ;村越伊知郎阪脩、小島敏彦
大司教:トム・マクダーモット;塚田正昭北村弘一、伊井篤史
市警本部長:ノーマン・マトロック;藤本譲飯塚昭三仲野裕
ホテル支配人:マイケル・エンサイン;納谷六朗青野武、岩崎ひろし
男子生徒:スティーヴン・タッシュ;堀川亮津久井教生鈴木正和
女子生徒:ジェニファー・ラニヨン;勝生真沙子
図書館長:ジョン・ロスマン;村山明、仲木隆司、小形満
図書館員:アリス・ドラモンド;斉藤昌、 - 、水原リン
看守:レジナルド・ヴェルジョンソン;秋元羊介塚田正昭、岩崎ひろし
不動産屋:ローダ・ジャミニャーニ;竹口安芸子、矢野陽子
背の高い女性:ジーン・カセムさとうあい
ラリー・キングラリー・キング(本人);秋元羊介、 - 、石波義人
ゴーザ:スラビトザ・ジャバン(演) / パディ・エドワーズ(声); - 、 - 、水原リン

フジテレビ版
その他:
岸野一彦
島田彰

テレビ朝日
その他:
光野栄里
加藤正之
山田礼子
橋本るり子

ソフト版
その他:
堀井真吾
園田恵子
梅田貴公美

 

フジテレビ版
演出:河村常平
翻訳:たかしまちせ
効果:遠藤堯雄、桜井俊哉
担当:酒井彰
解説:高島忠夫
制作:東北新社

テレビ朝日
演出:壺井正
翻訳:平田勝茂
効果:PAG
調整:飯塚秀保
選曲:東上別府精
挿入歌翻訳:落合寿和
解説:淀川長治
制作:グロービジョン

ソフト版
演出:木村絵理子
翻訳:平田勝茂
制作:東北新社

 

 

スタッフ

監督:アイヴァン・ライトマン
脚本:ダン・エイクロイド and ハロルド・ライミス and リック・モラニス (uncredited)
製作:アイヴァン・ライトマン
製作総指揮:バーニー・ブリルスタイン
アソシエイトプロデューサー:ジョー・メジャック、マイケル・C・グロス
撮影監督:ラズロ・コヴァックス
編集:David Blewitt, シェルドン・カーン
音楽:エルマー・バーンスタイン
製作会社:コロンビア ピクチャーズ, Delphi Films, Black Rhino Productions
配給:コロンビア映画

 

プロダクションデザイン:John DeCuir
美術監督:John DeCuir Jr.
セット装飾:Marvin March
衣装デザイン:Theoni V. Aldredge, Suzy Benzinger (uncredited)

hair stylists: Dione Taylor, Barry Rosenberg (uncredited), Peggy Semtob (uncredited)
makeup artists: Leonard Engelman, Michael R. Thomas (New York unit)
special makeup effects artists: 江川悦子(Etsuko Egawa), Michael R. Jones (uncredited)

unit production manager: Patrick McCormick (New York unit)
production manager: John G. Wilson

first assistant directors: Gary Daigler, Peter Giuliano (New York unit)
second assistant directors: William Eustace (as Bill Eustace) (New York unit), Katterli Frauenfelder, John R. Pepper (New York unit)

production sound mixer: Gene S. Cantamessa
sound designers: Richard Beggs, Tom McCarthy Jr.
re-recording mixers: Rick Alexander, Les Fresholtz, Vern Poore

special effects supervisor: Chuck Gaspar

visual effects: Richard Edlund
production supervisor: Rick Kerrigan (as Richard Kerrigan) for EEG
visual effects production supervisor: Lynda Thompson (uncredited)
animation supervisors: Garry Waller for EEG, Terry Windell for EEG
visual effects art director: John Bruno for EEG
optical supervisor: Mark Vargo for EEG
matte department supervisor: Neil Krepela for EEG
mechanical effects supervisor: Thaine Morris for EEG
model shop supervisor: Mark Stetson for EEG