『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』感想 - 映画の後には紅茶とお菓子を

The team at DNEG delivered 409 shots and worked on some of the most exciting and visually stunning sequences in Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2, including the cart ride into the Gringotts vault, the Gringotts CGI dragon, the floating death-eaters circling the skies above the school and the creation of a fully digital Hogwarts or ‘digi-Hogwarts’ which included extensive battle sequences and environment builds pre and post battle.

www.dneg.com

ヴォルデモートの最期は、遺灰が朝日に照らされながら舞い上がるという見栄え優先の演出がなされている。原作通りに衆人の前で死ぬ方がいい。

ハリーがニワトコの杖をボキッと二つに折り、谷間に捨てる。原作小説では、ハリーがニワトコの杖で自分の愛杖を修復し、ダンブルドアのお墓にニワトコの杖を戻し、自分が死ぬまで秘密を守り通すことで「ニワトコの杖の所有者」を消滅させる、という描写だった。デヴィッド・イェーツ監督は、原作通りだとお墓シーンなどの撮影工程が増えるから原作通りにしなかったと述べている。映画制作の都合で、重要な設定や描写を蔑ろにしてしまった。

アリアナ・ダンブルドアについては、デヴィッド・イェーツ監督、J・K・ローリング原作・脚本・製作、デヴィッド・ヘイマン製作、スティーヴ・クローヴス製作、ライオネル・ウィグラム製作『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)でオブスキュラスとして示唆された。

films.hatenablog.com

製作

『ハリー・ポッターと死の秘宝』は二部作を続けて制作した。複数の映画をまとめて1つのプロジェクトとして制作することを back-to-back film production と言う。

原作小説が長いことから、前後編に分けるアイディアは第4作『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』の時から出ていたが見送っていた。

エグゼクティブプロデューサーのライオネル・ウィグラムが二部作に分けることを提案した。映画シリーズ全作のプロデューサーであるデヴィッド・ヘイマンは当初二部作構想に否定的だったが、原作小説第7巻を読み直し、脚本家スティーヴ・クローヴスと話し合い、原作者J・K・ローリングの承認を得たことで、前後編に分けることを決断した。

デヴィッド・イェーツ監督とデヴィッド・ヘイマンは、制作中に『死の秘宝』二部作を1本の映画として扱い、物語中間地点で繋がっているだけの、トーンやスタイルが異なる2本の別々の映画に仕上げた。

デヴィッド・イェーツ監督は『Part 1』はロードムービーであり、「シネマ・ヴェリテ(cinéma vérité)」と呼ばれるドキュメンタリー制作手法を意識したらしい。『Part 2』はよりオペラ的で、色彩豊かで、ファンタジー中心に制作した。「大きな戦いがある一大オペラ」だそうだ。

撮影

エドゥアルド・セラ撮影監督は、M・ナイト・シャマラン監督・製作・脚本『アンブレイカブル』(2000)、ピーター・ウェバー監督『真珠の耳飾りの少女』(2003)、エドワード・ズウィック監督・製作『ブラッド・ダイヤモンド』(2006)などの撮影監督。

イギリスのドキュメンタリー作家モーガン・マシューズ監督が『死の秘宝』二部作の撮影現場を密着取材し、ドキュメンタリー映画 "When Harry Left Hogwarts" を制作した。

現時点ではおそらく Wizard's Collection と Hogwarts Collection にのみに入っているボーナスディスクでしか観られないようだ。

日本では Hogwarts Collection の代わりに「ハリー・ポッター 8-Film ホグワーツ・エクスプレスコレクターズBOX＜4K ULTRA HD&ブルーレイセット＞（33枚組）」が発売された。

warnerbros.co.jp

キャスト

ハリー・ポッター：ダニエル・ラドクリフ(小野賢章)
ロン・ウィーズリー：ルパート・グリント(常盤祐貴)
ハーマイオニー・グレンジャー：エマ・ワトソン(須藤祐実)
ヴォルデモート：レイフ・ファインズ(江原正士)
セブルス・スネイプ：アラン・リックマン(土師孝也)
ベラトリックス・レストレンジ：ヘレナ・ボナム＝カーター(高乃麗)
ネビル・ロングボトム：マシュー・ルイス(上野容)
ドラコ・マルフォイ：トム・フェルトン(三枝享祐)
ミネルバ・マクゴナガル：マギー・スミス(谷育子)
ルビウス・ハグリッド：ロビー・コルトレーン(斎藤志郎)
フィリウス・フリットウィック：ウォーウィック・デイヴィス(田村錦人)
オリバンダー老人：ジョン・ハート(小林勝也)
グリップフック：ウォーウィック・デイヴィス(宮澤正)
ホラス・スラグホーン：ジム・ブロードベント(森功至)
シビル・トレローニー：エマ・トンプソン(幸田直子)
ポモーナ・スプラウト：ミリアム・マーゴリーズ
アーガス・フィルチ：デイヴィッド・ブラッドリー(浦山迅)
マダム・ポンフリー：ジェマ・ジョーンズ
フレッド・ウィーズリー：ジェームズ・フェルプス(尾崎光洋)
ジョージ・ウィーズリー：オリヴァー・フェルプス(尾崎光洋)
ルーナ・ラブグッド：イヴァンナ・リンチ(三村ゆうな)
アバーフォース・ダンブルドア：キアラン・ハインズ(菅生隆之)
ジニー・ウィーズリー：ボニー・ライト(高野朱華)
モリー・ウィーズリー：ジュリー・ウォルターズ(一龍斎貞友)
アーサー・ウィーズリー：マーク・ウィリアムズ(梅津秀行)
キングズリー・シャックルボルト：ジョージ・ハリス(立川三貴)
ニンファドーラ・トンクス：ナタリア・テナ(日野未歩)
リーマス・ルーピン：デヴィッド・シューリス(郷田ほづみ)
ルシウス・マルフォイ：ジェイソン・アイザックス(諸角憲一)
ナルシッサ・マルフォイ：ヘレン・マックロリー(佐藤しのぶ)
リリー・ポッター：ジェラルディン・ソマーヴィル(田中敦子)
ジェームズ・ポッター：エイドリアン・ローリンズ(後藤敦)
シリウス・ブラック：ゲイリー・オールドマン(辻親八)
ビル・ウィーズリー：ドーナル・グリーソン(佐藤拓也)
フラー・デラクール：クレマンス・ポエジー(小笠原亜里沙)
パーシー・ウィーズリー：クリス・ランキン
シェーマス・フィネガン：デヴォン・マーレイ(渡辺悠)
ディーン・トーマス：アルフレッド・イーノック(山本隆平)
ナイジェル・ウォルパート：ウィリアム・メリング(海鋒拓也)
チョウ・チャン：ケイティ・リューング(川庄美雪)
パンジー・パーキンソン：スカーレット・バーン(東條加那子)
グレゴリー・ゴイル：ジョシュア・ハードマン(辺土名龍介)
ブレーズ・ザビニ：ルイス・コーダイル(河西健吾)
コーマック・マクラーゲン：フレディー・ストローマ
パドマ・パチル：アフシャン・アザド
ラベンダー・ブラウン：ジェシー・ケーブ
ケイティ・ベル：ジョージーナ・レオニダス
リーアン：イザベル・ラフランド
アーニー・マクミラン：ジェイミー・マーク
ハンナ・アボット：ルイザ・ウォーレン
パイアス・シックネス：ガイ・ヘンリー(家中宏)
フェンリール・グレイバック：デイヴ・レジェノ
スカビオール：ニック・モラン
ワルデン・マクネア：トニー・カーウッド
アントニン・ドロホフ：アーベン・バジラクタラジ
ソーフィン・ロウル：ロッド・ハント
アレクト・カロー：スザンヌ・トース
アミカス・カロー：ラルフ・アイネソン
灰色のレディ：ケリー・マクドナルド(愛河里花子)
アリアナ・ダンブルドア：ヒービー・ベアードサル
アステリア・グリーングラス：ジェイド・オリヴィア
ジェームズ・シリウス・ポッター：ウィル・ダン
アルバス・セブルス・ポッター：アーサー・ボーエン
リリー・ルーナ・ポッター：ダフネ・デ・ベイステギ
ローズ・ウィーズリー：ヘレナ・バーロウ
ヒューゴ・ウィーズリー：ライアン・ターナー
スコーピウス・マルフォイ：バーティ・ギルバート
ボグロッド：ジョン・キー(後藤哲夫)
年老いたゴブリン：ラスティ・ゴフ
組分け帽子の声：レスリー・フィリップス(石森達幸)
クィリナス・クィレル(回想)：イアン・ハート(クレジットなし)
ピーター・ペティグリュー(回想)：ティモシー・スポール
アルバス・ダンブルドア：マイケル・ガンボン(永井一郎)
若いペチュニア：アリエラ・パラダイス(諸星すみれ)
若いスネイプ：ベネディクト・クラーク(野口響)
若いリリー：エリー・ダーシー＝オルデン(出野泉花)
若いジェームズ：ロビー・ジャービス(橘敏輝)

その他：
広田みのる／長島真祐／遠藤純平／安達貴英／宗川めぐみ
角田紗里／長尾明希／宮本崇弘／河田吉正／岡本ナミ
本多諒太／椎橋和義／天神林ともみ／佐藤香織／潘めぐみ
 高梨謙吾／小野友樹／粟津貴嗣／岡部弦／佐藤友里
林田光輝

劇場公開版
演出：木村絵理子
翻訳：岸田恵子
翻訳監修：松岡佑子
録音・調整：阿部直子(オムニバス・ジャパン)
日本語版制作：(株)東北新社
 https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/06-e.html#80

字幕翻訳：岸田恵子
字幕監修：松岡佑子

スタッフ

監督：デヴィッド・イェーツ
脚本：スティーヴ・クローヴス
原作：J・K・ローリング
製作：デヴィッド・ヘイマン、デヴィッド・バロン、J・K・ローリング
製作総指揮：ライオネル・ウィグラム
撮影監督：エドゥアルド・セラ
プロダクションデザイン：スチュアート・クレイグ
美術監督：ニール・ラモント、アンドリュー・アックランド＝スノー
装飾：ステファニー・マクミラン、ロージー・グッドウィン
衣装デザイン：ジェイニー・ティーマイム
編集：マーク・デイ
音楽：アレクサンドル・デスプラ
特殊メイクアップ効果：ニック・ダドマン
特殊効果スーパーバイザー：ジョン・リチャードソン
視覚効果スーパーバイザー：ティム・バーク、クリス・ショウ、ジョン・モファット
視覚効果プロデューサー：エマ・ノートン
製作会社：ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ、ヘイデイ・フィルムズ
配給：ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ

Co-Producers: John Trehy, Tim Lewis
Associate Producer: Roy Button
Unit Production Manager: Tim Lewis
Production Manager: Simon Emanuel
First Assistant Director: Jamie Christopher
Key Second Assistant Director: Matthew Sharp
Second Assistant Directors: Stewart Hamilton, Jane Ryan, Ali Morris
Third Assistant Directors: Eileen Yip, Rachael Tottingham, Amy Stares
Script Supervisor: Anna Worley

Production Designer: Stuart Craig
Supervising Art Director: Neil Lamont
Senior Art Director: Andrew Ackland-Snow
Art Directors: Al Bullock, Mark Bartholomew, Gary Tomkins, Hattie Storey, Nicholas Henderson, Martin Foley, Molly Hughes, Christian Huband, Kate Grimble, Peter Dorme, Ashley Winter
Art Department Coordinator: Jodie Jackman
On Set Art Directors: Oliver Roberts, Stephen Swain
Set Decorators: Stephenie McMillan, Rosie Goodwin

Costume Designer: Jany Temime
Assistant Costume Designers: Vivienne Jones, Richard Davies, Chloe Aubry, Michelle Philo, Yvonne Otzen
Costume Supervisor: Charlotte Finlay
Costume Coordinator: Sanaz Missaghian

Make-up Designer: Amanda Knight
Hair Designer: Lisa Tomblin
Special Make-up Effects: Nick Dudman

Casting by Fiona Weir

Production Sound Mixer: Stuart Wilson

Special Effects Supervisor: John Richardson
Special Effects Assistant Supervisor: Stephen Hamilton
Special Effects Main Unit Floor Supervisor: Ricky Farns

Stunt Coordinator: Greg Powell

Chief Animal Trainer: Gary Gero
Animals by Birds & Animals UK
Head Animal Trainers: Julie Tottman, Joanna Vaughan
Animal Trainers: Matthew Patching, Guillaume Grange

Second Unit
Second Unit Director: Stephen Woolfenden
Director of Photography: Michael Brewster
Production Manager: Russell Lodge
First Assistant Director: Dominic Fysh
Production Coordinators: Kate Garbett, Tony Davis
Second Assistant Director: Emma Stokes
B Unit Assistant Director: Scott Bunce
Stunt Department Assistant Director: Bryn Lawrence
Third Assistant Director: Tom Edmondson
Script Supervisor: Sharon Mansfield
B Unit Script Supervisors: Nicoletta Mani, Suzanne McGeachan
Sound Mixer: John Casali
Special Effects Floor Supervisor: Stephen Hutchinson

Additional Elements Unit
First Assistant Director: Nick Heckstall-Smith
First Assistant Director (SFX Shoot): Finn McGrath
Second Assistant Director: Ben Dixon
Third Assistant Director: Ray Kenny
Sound Mixer: Danny Hambrook
Script Supervisor: Julie Brown
Stunt Coordinator: Eunice Huthart
Movement Coach: Alisa Burke

Underwater Unit
Underwater Director of Photography: Tim Wooster

Parseltongue by Dr. Francis Nolan

Additional Editing: Philip Kloss

Post-Production Supervisor: Katie Reynolds
Post-Production Coordinator: Helen Glover

Supervising Sound Editor: James Mather
Sound Designers: Michael Fentum, Dominic Gibbs
Re-Recording Mixers: Stuart Hilliker, Mike Dowson, Adam Scrivener

Music Composed and Conducted by Alexandre Desplat
Hedwig's Theme and Other Cues from Harry Potter and the Philosopher's Stone and Harry Potter and the Chamber of Secrets Composed by John Williams
Dumbledore's Farewell Cue Composed by Nicholas Hooper
Score Produced by Alexandre Desplat, Peter Cobbin, Conrad Pope, Gerard McCann
Music Recorded and Mixed at Abbey Road Studios
Music Recorded and Mixed by Peter Cobbin, Sam Okell
Supervising Music Editor: Gerard McCann
Music Editors: Kirsty Whalley, Peter Clarke, Allan Jenkins, Stuart Morton
Score Orchestrated by Conrad Pope, Clifford J. Tasner, Jean-Pascal Beintus, Bill Newlin
Music Performed by London Symphony Orchestra
Orchestra Leader: Carmine Lauri
Choirs: London Voices
Chorus Masters: Terry Edwards, Ben Parry
Solo Vocal: Mai Fujisawa
Score Editor: Robert Houston

Visual Effects Supervisor: Tim Burke
Visual Effects Producer: Emma Norton
Visual Effects Supervisors: Chris Shaw, John Moffatt

Visual Effects Production Supervisor: Richard Yeomans
Visual Effects Turnover Supervisor: Olly Young
Visual Effects Coordinators: Kingsley Cook, Edward L. Dark

Visual Effects Supervisor: Tim Burke
Visual Effects Producer: Emma Norton
Visual Effects Supervisors: Chris Shaw, John Moffatt

Visual Effects by Double Negative
Visual Effects Supervisor: David Vickery
Visual Effects Executive Producer: Dominic Sidoli
Visual Effects Producer: Charlotte Loughnane
2D Supervisor: Sean Stranks
CG Supervisor: Rick Leary

isual Effects by The Moving Picture Company
Visual Effects Supervisor: Greg Butler
Visual Effects Producer: Oliver Money
Digital Effects Supervisor: Jessica Norman
CG Supervisor: Max Wood
VFX Animation Supervisor: Ferran Domenech
VFX Line Producer: Gracie Edscer
VFX Stereographer: Damien Fagnou

Visual Effects by Cinesite
Visual Effects Executive Producer: Courtney Vanderslice-Law
Digital Effects Supervisors: Andy Robinson, Holger Voss
Visual Effects Producer: Chloë Grysole
Visual Effects Coordinators: Jane Ellis, Louise Hutchinson

Visual Effects by Framestore
Visual Effects Supervisor: Andrew Kind
Visual Effects Producer: Aimée Dadswell
VFX Coordinators: Daniel Booty, Lucy Drewett
2D Supervisor: Christian Kaestner

Visual Effects by Baseblack

Visual Effects by Rising Sun Pictures

Visual Effects by Tippett Studio

Visual Effects by Lola Visual Effects

Visual Effects by Gradient Effects

Visual Effects by Union Visual Effects

Motion Control by The Visual Effects Company Ltd

3D Scanning by Lidar VFX

Facial Capture by Mova

3D Producer: Debbi Bossi
3D Stereographer: Hugh Murray
3D Production Supervisor: Gavin Round
3DVFX Production Supervisor: Jo-Ann Evans

3D Digital Services by Prime Focus, Pixel Magic, Sassoon Film Design, Animal Logic, ICO VFX, LLC, Gener8, I.E. Effects

Supervising Digital Colourist: Peter Doyle