『ホーンテッドマンション』(2023)感想 - 映画の後には紅茶とお菓子を

アリステア・クランプ / ハットボックスゴースト：ジャレッド・レト(吉見一豊)
ウィリアム・グレイシー：J・R・アドゥチ(前田一世)
マダム・レオタ：ジェイミー・リー・カーティス(小林幸子)
花嫁 / コンスタンス：リンゼイ・ラム
フィニアス：テレンス・ローズモア
エズラ：フェドア・スティア
ガス：マイク・ベニテス

その他：
多田野曜平／田所陽向／池田朋子／宮本茉奈／おまたかな
亀山雄慈／野上翔／石毛翔弥／藤井雄太／ケンコー
西岡璃南／泉佳奈／寺畠陸

劇場公開版
演出：松岡裕紀
翻訳：いずみつかさ
翻訳監修：James Hubbert
録音：上村利秋、渡辺香織
調整：Shepperton International
制作担当：村井亨子、木田早香、安東哲志(スタジオ・エコー)
録音制作：スタジオ・エコー
制作監修：川﨑裕子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/06-p.html#37

字幕翻訳：牧野琴子

スタッフ

監督：ジャスティン・シミエン
脚本：ケイティ・ディポルド
原作：ウォルト・ディズニー
製作：ダン・リン、ジョナサン・アイリック
製作総指揮：ニック・レイノルズ、トム・パイツマン
撮影監督：ジェフリー・ウォルドロン
プロダクションデザイン：ダーレン・ギルフォード
美術総監督：トム・レタ
美術監督：クリステン・マロニー、カーラ・マルティネス、ブライアン・スタルツ、スコット・プローシェ、ショーン・ブロンソン
セット装飾：ヴィクター・J・ゾフロ
衣装デザイン：ジェフリー・カーランド
録音：ウィリー・バートン
編集：フィリップ・J・バーテル
音楽：クリス・バワーズ
振付：ドンドレイコ・ジョンソン
第二班監督：ジョージ・コトル
第二班撮影監督：クリス・ダスキン
 サウンドデザイン：アル・ネルソン
スーパーバイジングサウンドエディター：アンドレ・フェンリー、アル・ネルソン
リレコーディングミキサー：クリストファー・スカラボシオ、トム・マイヤーズ
特殊ゴーストキャラクターデザイン&クリエイション：ジョエル・ハーロウ
特殊効果スーパーバイザー：ダン・サディック
視覚効果スーパーバイザー：エドウィン・リヴェラ
視覚効果プロデューサー：レネ・セクラ
製作会社：ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ、ライドバック
配給：ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズ

日本
配給：ウォルト・ディズニー・ジャパン
公開日：2023年9月1日

Directed by: Justin Simien
Written by: Katie Dippold
Produced by: Dan Lin, p.g.a., Jonathan Eirich, p.g.a.
Executive Producer: Nick Reynolds, Tom Peitzman

Co-Producer: Lori Korngiebel
Unit Production Manager: Robin Le Chanu
First Assistant Director: David A. Venghaus, Jr.
Second Assistant Director: Jeff Overfield
Script Supervisor: Mia Brassell

Casting by Carmen Cuba

Director of Photography: Jeffrey Waldron

Production Designer: Darren Gilford
Supervising Art Director: Tom Reta
Art Directors: Kristen Maloney, Carla Martienz, Brian Stultz, Scott Plauché, Shawn Bronson
Assistant Art Directors: Elizabeth Wedding, Denise Acosta, Jaime Marin
Set Decorator: Victor J. Zolfo
Property Master: Steven S. Melton

Costume Designer: Jeffrey Kurland
Costume Supervisor: Robert O. Matthews

Make-up Department Head: Kimberly Jones
Key Make-up Artist: Bridgit Crider
Hair Department Head: Jeri Baker
Key Hair Stylist: Jacqueline Bell

Special Ghost Characters Designed and Created by Joel Harlow
Prosthetic Contact Lenses Provided by Cristina Patterson

Special Effects Supervisor: Dan Sudick

Sound Mixer: Willie Burton

Choreographer: Dondraico Johnson

Stunt Coordinator: George Cottle

2nd Unit Director: George Cottle

Second Unit - Atlanta
2nd Unit Director of Photography: Chris Duskin

New Orleans Unit
Art Director: Laurel Bergman

Second Unit - New Orleans
Sound Mixer: Chris Welcker

Additional Photography - Atlanta
Art Director: Kristen Maloney
Assistant Art Director: Denise Acosta Giron
Set Decorator: Victor J. Zolfo
Sound Mixer: Michael Piotrowski

Additional Photography - New Orleans
Additional Photography - Los Angeles

Edited by Phillip J. Bartell, ACE

Sound Designer: Al Nelson
Supervising Sound Editors: André Finley, Al Nelson
Re-Recording Mixers: Christopher Scarabosio, Tom Myers

Original Score by Kris Bowers
Supervising Music Editor: Ellen Segal
Score Music Editors: DeVaughn Watts, Nevin Seus
Score Produced by Kris Bowers and Max Wrightson
Additional Music by Thomas Kotcheff
Score Recorded by Alan Meyerson, Adam Michalak
Digital Score Recordist: Larry Mah
Score Mixed by Alan Meyerson
Score Editing and Additional Mixing: Steve Kaye
Lead Orchestrator: Gregory Jamrok
Orchestrators: Abraham Libos, Josef Zimmerman, Cara Batema, Andrew Rowan, Zach Yaholkovsky, Kyle Gordon, Adam Bravo
Conductor: Fabrizio Mancinelli
Choir Contracted and Conducted by Jasper Randall

Visual Effects Supervisor: Edwin Rivera
Visual Effects Producer: Rene Sekula

Visual Effects and Animation by Industrial Light & Magic
VFX Supervisor: Bill Georgiou
VFX Producer: Arwen Munro
Executive VFX Producer: Laurence Berkani
2D Supervisors: Benaud Madeline, Ben O'Brien
CG Supervisors: Remy Dalmas, Matt Middleton, Justin Martin, Panya Souvanna
VFX Production Manager: Victoria Kilvington

Additional Visual Effects by SDFX Studios
Additional Visual Effects by Whiskytree Inc.
Additional Visual Effects by Yannix

Visual Effects by DNEG
VFX Supervisors: Sebastian Von Overheidt • Gergor Lakner
VFX Producers: Sarah McLaughlan, Ashwin Raju
DFX Supervisors: Nik Brownlee, Caine Dickinson
CG Supervisors: Ummi Gudjonson, Rohit A Lad, Ajay Jain
VFX Production Managers: Jenna Barratt, Jatin Bhavsar, M M Saravanan, Ishika Jain
Executive Producer: Vera Zivny

Additional VFX Designs by Framestore Design Studio
Lead Creative: Stephen Goalby
Lead Designer: Andrew Niven
Executive Producer: Niamh O'Donohoe
Production Coordinator: Emma Simpson

Previs / Postvis Effects by Day For Nite
Visualization Supervisor: Chad Cox
Postvis Supervisor: Steven Lo
Executive Producers: Andreas 'Chop' Hikel, Glenn Burton

Additional Visual Effects by OPSIS
VFX Supervisor: Justin Jones
VFX Executive Producer: Lena Bahrs
VFX Producer: Siena Elliot
VFX Production Manager: Tim Weber
Visualization Supervisor: Tefft Smith II

Cyber and Lidar Scanning by Clear Angle Studios

Facial Capture by Dimensional Imaging Limited
Facial Capture Producer: Colin Urquhart
Facial Capture Supervisors: Douglas Green, Lewis Telfer

Performance Capture by The Imaginarium Studios

Walt Disney Studios Team
Sean Bailey, President, Walt Disney Studios Motion Picture Production
Philip Steuer, President, Physical Production, Walt Disney Studios Motion Picture Production