『眠れる森の美女』(1959)感想 - 映画の後には紅茶とお菓子を

オーロラ姫(ブライア・ローズ)：メアリー・コスタ；高田敏江 / 牧三都子(歌)、すずきまゆみ
フィリップ王子：ビル・シャーレイ；宮本昭太 / 砂川稔(歌)、古澤徹 / 立花敏弘(歌)
マレフィセント：エレノア・オードリー；北林谷栄、沢田敏子
フローラ：ヴェルナ・フェルトン；長岡輝子、麻生美代子
フォーナ：バーバラ・ジョー・アレン；長倉茂子、京田尚子
メリーウェザー：バーバラ・ルディ；堀越節子、野沢雅子
ステファン王：テイラー・ホームズ；栗本正、徳川龍峰
リア王妃：不明；松田トシ、？
ヒューバート王：ビル・トンプソン；中村哲、富田耕生
ナレーター：マーヴィン・ミラー；？、佐々木勝彦
グーン：キャンディ・キャンディード；大平透、郷里大輔
グーン：ピント・コルヴィッグ；大平透、郷里大輔
グーン：ビル・アムズベリー；大平透、郷里大輔
 ディアブロ：キャンディ・キャンディード；(原語版流用)
フクロウ：ダラス・マッケノン；(原語版流用)
動物たち：パーヴ・ピューレン；(原語版流用)

1960年版
演出：高瀬鎮夫
音楽演出：京田進
翻訳：高瀬鎮夫
録音：国際ラジオ・センター
制作総指揮：ジャック・カッティング
日本語版制作：ウォルト・ディズニー・プロダクションズ
1989年に発売されたVHS/LDにのみ収録。

1995年版
演出：木村絵理子
 音楽監督：深澤茂行(ミュージック・クリエイション)
翻訳：井場洋子
訳詞：片桐和子
台詞調整：阿部佳代子(オムニバス・ジャパン)
録音：室克己(アオイスタジオ)
調整：井上秀司(東京テレビセンター)
音楽録音・調整：久連石良文(アオイスタジオ)
録音スタジオ：東京テレビセンター
録音制作：東北新社
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/animation/05.html#15
1995年以降に発売されたVHS/DVD/BDなどに収録。Disney+等の配信にも使用。

字幕翻訳：佐藤恵子

スタッフ

原作：シャルル・ペロー
監督：クライド・ジェロニミ
エフェクト演出：エリック・ラーソン
アクション演出：ウォルフガング・ライザーマン
オープニング演出：レス・クラーク
脚本：アードマン・ペナー
追加脚本：ジョー・リナルディ、ウィンストン・ヒブラー、ビル・ピート、テッド・シアーズ、ラルフ・ライト、ミルト・バンタ
製作：ウォルト・ディズニー、ロイ・O・ディズニー
プロダクションスーパーバイザー：ケン・ピーターソン
作画監督(オーロラ姫/マレフィセント)：マーク・デイヴィス
作画監督(フィリップ王子)：ミルト・カール
作画監督(フローラ/フォーナ/メリーウェザー)：フランク・トーマス、オリー・ジョンストン
作画監督(ヒューバート王/ステファン王/グーン)：ジョン・ラウンズベリー
美術監督：ドン・ダグラディ、ケン・アンダーソン
美術色彩設計：アイヴァンド・アール
キャラクタースタイリング：トム・オレブ
特殊効果：アブ・アイワークス、ユースタス・ライセット
撮影監督：ボブ・ブロートン
編集：ロイ・M・ブルワー・Jr.、ドナルド・ハリデイ
録音監修：ロバート・O・クック
音楽：ピョートル・チャイコフスキー作曲『眠れる森の美女』
編曲：ジョージ・ブランズ
コーラス編曲：ジョン・カリグ
音楽編集：イヴリン・ケネディ
アニメーション制作：ウォルト・ディズニー・プロダクションズ
製作会社：ウォルト・ディズニー・プロダクションズ
配給：ブエナ・ビスタ・フィルム・ディストリビューション

日本
配給：日本RKO
公開日：1960年7月23日