『コッポラの胡蝶の夢』
原題: Youth Without Youth
製作年：2007年
製作国：アメリカ合衆国、ドイツ、イタリア、フランス、ルーマニア
作品について
フランシス・フォード・コッポラ監督が10年ぶりに監督した映画。
ミルチャ・エリアーデの小説『若さなき若さ』が原作のファンタジー・ドラマ映画。
シーンによってアスペクト比を使い分けている。
大部分のカラーシーンはスコープ(2.35:1)、白黒シーンは16:9(1.78:1)。ただ、スコープに合わせて16:9のショットを挿入しているので、いわゆる「額縁放送」になっている。英語では"windowbox"と言うらしい。
昔のニュースや記録映像を引用している映画では、4:3(1.33:1)の上下をトリミングしてフラット(1.85:1)やスコープ(2.39:1(最近はこの表記が多い))にしているのを見かける。
感想
確かに評論家たちが批評した通り、とてもややこしいプロット。
多くの言語を用いて描かれている。英語、サンスクリット語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロシア語、ルーマニア語、マンダリン(中国語の官話)、ラテン語、アルメニア語、エジプト語。
荘子(荘周)が記したとされる『荘子』の説話「胡蝶の夢」が引用されている。
キャスト
ドミニク：ティム・ロス、内田直哉
ラウラ、ヴェロニカ、ルピニ：アレクサンドラ・マリア・ララ、木下紗華
スタンチェレスク教授：ブルーノ・ガンツ、辻親八
『ライフ』誌の記者(カメオ出演)：マット・デイモン
ルードルフ博士：アンドレ・ヘンニッケ、谷昌樹
トゥッチ教授：マーセル・ユーレス
6号室の女：アレクサンドラ・ピリチ
学問僧：エイドリアン・ピンティー
ガヴリーラ医師：フローリン・ピエルジクJr.
キリーラ医師：ゾルタン・バトク
フロントの女性：アナマリア・マリンカ
スタッフ
監督：フランシス・フォード・コッポラ
脚本：フランシス・フォード・コッポラ
原作：ミルチャ・エリアーデ『若さなき若さ』
製作：フランシス・フォード・コッポラ
製作総指揮：フレッド・ルース、アナヒド・ナザロアン
音楽：オスバルド・ゴリホフ
撮影監督：ミハイ・マライメア・Jr.
編集：ウォルター・マーチ
製作会社：アメリカン・ゾエトロープ
配給：ソニー・ピクチャーズ・クラシックス (米国・独国)、パテ (仏国)、BIM Distribuzione (伊国)、CKエンタテインメント / カルチュア・パブリッシャーズ (日本)
