『ネバーエンディング・ストーリー』感想

『ネバーエンディング・ストーリー』
原題: Die unendliche Geschichte
英語題名: The NeverEnding Story
製作年：1984年
製作国：西ドイツ、アメリカ合衆国

作品について

ウォルフガング・ペーターゼン監督・共同脚本。

ウォルフガング・ペーターゼン監督にとって初の英語映画。

ミヒャエル・エンデ原作。

原作の精神を踏みにじる改変だったので、ミヒャエル・エンデは激怒した。

ミヒャエル・エンデは当初、映画化に喜び脚本執筆を監修していたが、ウォルフガング・ペーターゼン監督は後にミヒャエル・エンデ抜きで書き直した。

『はてしない物語』の半分しか使われていない。残り半分はジョージ・T・ミラー監督(『マッドマックス』シリーズや『ベイブ』シリーズのジョージ・ミラー監督兼プロデューサーとは同姓同名の別人)『ネバーエンディング・ストーリー 第2章』(1990)、ピーター・マクドナルド監督『ネバーエンディング・ストーリー3』(1994)の基になった。

ファンタジー映画。

Amazon

ネバーエンディング･ストーリー (字幕版)

ネバーエンディング・ストーリー エクステンデッド版(初回限定生産) [Blu-ray]

感想

懐かしい。

幼い頃にテレビ放送で観たときは吹き替え版だった。英語で観るのは初めて。新鮮。

何度観てもおもしろい。

音楽が1980年代特有のシンセサイザーの音色そのまま。時代を感じる。

リメイク

2009年、ワーナー・ブラザース、ザ・ケネディ/マーシャル・カンパニー、レオナルド・ディカプリオの製作会社アッピアン・ウェイ・プロダクションズは、『はてしない物語』の再映画化の開発を始めた。ウォルフガング・ペーターゼン監督版のリメイクではなく、原作により忠実な作品を目指していた。2011年、プロデューサーのキャスリーン・ケネディは、映画化権取得は難しいと語った。

キャスト

バスチアン：バレット・オリバー；浪川大輔、浪川大輔
アトレーユ：ノア・ハザウェイ；戸田恵子、佐々木優子
幼心の君(女王)：タミー・ストロナッハ；荘真由美、玉川紗己子
ファルコン：アラン・オッペンハイマー；石田太郎、黒沢良
グモルク：アラン・オッペンハイマー；石田太郎、石田弦太郎
ロックバイター：アラン・オッペンハイマー；飯塚昭三、大平透
カール・コンラート・コリアンダー：トーマス・ヒル；阪脩、藤本譲
ティーニー・ウィーニー：ディープ・ロイ 小島敏彦、千田光男
ナイト・ホブ：ティロ・プラックナー；田の中勇、田の中勇
カイロン：モーゼス・ガン；吉水慶、千葉耕市
エンギーウック：シドニー・ブロムリー；上田敏也、槐柳二
ウルグル：パトリシア・ヘイズ；鈴木れい子、京田尚子
バスチアンの父親：ジェラルド・マクレイニー；小島敏彦、阪脩
モーラ：ロバート・ジャダ；片岡富枝、遠藤晴
お告げ所の声：エレン・レイ・ヘネシー；駒塚由衣、此島愛子

ソフト版
その他声の出演：劇団こまどり

テレビ朝日版
その他声の出演：菊池英博、鈴木一輝、中村龍彦

ソフト版
演出：長野武二郎
翻訳：和島陽子
調整：遠西勝三
制作：ニュージャパンフィルム

テレビ朝日版
演出：福永莞爾
翻訳：たかしまちせこ
調整：遠西勝三
効果：南部満治、大橋勝次
制作：ニュージャパンフィルム
初回放送1987年10月11日『日曜洋画劇場』
※2013年9月4日発売のBD「ネバーエンディング・ストーリー エクステンデッド版(Disc 2)」に収録。

スタッフ

監督：ウォルフガング・ペーターゼン
脚本：ウォルフガング・ペーターゼン & ヘルマン・ヴァイゲル
原作：ミヒャエル・エンデ
製作：ベルント・アイヒンガー、ディーター・ガイスラー、Bernd Schaefers
共同プロデューサー：Günter Rohrbach
製作総指揮：マーク・デーモン、ジョン・ハイド
アソシエイトプロデューサー：Klaus Kähler
撮影監督：ヨスト・ヴァカーノ
編集：ジェーン・ザイツ
音楽：クラウス・ドルディンガー (オリジナル版)、ジョルジオ・モロダー (アメリカ版)
製作会社：Neue Constantin Film, Bavaria Film, Dieter Geissler Filmproduktion, Bavaria Studios, Westdeutscher Rundfunk (WDR)
提供：Warner Bros., Producers Sales Organization
配給：コンスタンティン・フィルム (西独)、ワーナー・ブラザース (米国)、東宝東和 (日本)

キャスティングディレクター：Risa Kes, Penny Perry

美術監督：Johann Iwan Kot, Herbert Strabel, Götz Weidner
セット装飾：Rolf Zehetbauer
衣装デザイン：Count Ul De Rico, Diemut Remy
property masters: Richard Eglseder, Wayne McLaughlin on Canada unit (uncredited)

special effects makeup supervisor: Colin Arthur

第二班監督：Hannes Nikel

production sound mixers: Ed Parente, Chris Price

特殊効果監督(director of special effects)：ブライアン・ジョンソン(Brian Johnson)
特殊効果スーパーバイザー：Barry Whitrod on second unit
special effects sculpture supervisor: Colin Arthur
special effects engineering supervisor: Ron Hone

視覚効果監督(director of visual effects)：ブライアン・ジョンソン(Brian Johnson)
matte painting supervisor: Michael Pangrazio
supervising matte photographer: Craig Barron for ILM
optical supervisor: Bruce Nicholson
supervisor on motion control unit: Dennis Lowe
editorial supervisor: Howard Stein for ILM

主題歌：リマール(Limahl) - "The Neverending Story"(『ネバーエンディング・ストーリーのテーマ』)