『オーバー・ザ・トップ』
原題："Over the Top"
製作年：1986年
製作国：アメリカ合衆国
公開日：1987年2月12日(ニューヨーク、ロサンゼルス)、1987年2月13日(アメリカ)
作品について
メナハム・ゴーラン監督・プロデューサー。
ヨーラム・グローバス プロデューサー。
シルヴェスター・スタローン主演・共同脚本。
スポーツ・ドラマ映画。
Amazon
感想
腕相撲が題材の映画は珍しい。『オーバー・ザ・トップ』は興行的に失敗した。だから類似作品がないのかな。
長年別れて暮らしていた親子が再会、心を通わせ、別離、大会には子どもが駆け付け優勝したという物語。アメリカでは受けず、日本ではヒットした理由がわかる。
でも脚本が適当すぎる。
スポーツ解析と人生における精神論を混同させている。
ジェイソンは部下に命じて孫マイケルを誘拐させる。娘の元夫リンカーンが疎ましいとはいえ、祖父のすることじゃない。
親子で旅行中に、マイケルの母クリスティーナが手術中に亡くなる。突然現れた父親と過ごしていたせいで母親の死に目に会えなかったことで、マイケルは心を閉ざす。
クリスティーナは息子と最期に会えないのをわかったうえで、あえてマイケルと父親を引き合わせた。
マイケル・カトラーはミリタリースクールに通っている。小学校、中学校、高校の年齢の生徒たちを、軍隊的な環境で教育しようという学校があるらしい。
マイケルを演じたデヴィッド・メンデンホールは4才から子役をやっているだけあって上手い。マイケルの吹き替えはたぶん子役を起用したのだろう。声に感情を載せられていない。
世界アームレスリング連盟が主催する世界アームレスリング選手権大会は実在する。1977年設立、1979年第1回大会開催。
2019年には別組織の国際アームレスリング連盟が設立されたらしい。
余談
メナハム・ゴーラン監督といとこのヨーラム・グローバスは、1979年に経営難に陥っていた The Cannon Group, Inc. を買収し経営していた。
The Cannon Group, Inc. は1994年に倒産し、多くの作品はメトロ・ゴールドウィン・メイヤー(MGM)が引き継いだ。
ワーナー・ブラザースは1991年以降のキャノン・フィルムズのライブラリーや、キャノン・フィルムズ製作、ワーナー・ブラザース配給の映画を保有している。
2020年7月1日以降は、MGMとライセンス契約を結んだ Warner Bros. Home Entertainment がDVD/BD発売権を持っている。
そのため、テレビ放送では1993年から2019年まで使われたワーナー・ブラザース・ピクチャーズのロゴが表示された。
キャスト
リンカーン・ホーク：シルヴェスター・スタローン；玄田哲章、羽佐間道夫、安原義人
マイケル・カトラー：デヴィッド・メンデンホール；神藤一弘、井上大輔、藪下博文
ジェイソン・カトラー：ロバート・ロッジア；鈴木瑞穂、小林勝彦、坂口芳貞
クリスティーナ・カトラー：スーザン・ブレイクリー；榊原良子、土井美加、高島雅羅
ボブ・“ブル”・ハーリー：リック・ザムウォルト；坂口芳貞、郷里大輔、麦人
ティム・サランガー：クリス・マッカーティ；富山敬、大塚芳忠
ルーカー：テリー・ファンク；仁内建之、辻親八
アナウンサー：ボブ・ビーティー；小川真司、谷口節
コリンズ：アラン・グラフ；仁内建之、小島敏彦
スマッシャー：マジック・シュワルツ；藤本譲、大塚明夫
ジョン・グリズリー：ブルース・ウェイ；飯塚昭三、池田勝
ビッグ・ボーイ(リッチー)：ジミー・キーガン；菊地英博、菊地英博
デイヴィス大佐：ジョン・ブレイデン；加藤精三、吉水慶
トニー：トニー・ムナフォ；仲木隆司、池田勝
マッド・ドック・マディソン：ランディー・ラニー；藤本譲、島香裕
カール・アダムズ：ポール・サリヴァン；加藤精三、麦人
ビッグ・ビル・ラーソン：ジャック・ライト
ハリー・ボスコ：サム・スカーバー；大山高男、大塚明夫
フジテレビ版
その他：
杉元直樹／椙本泰史／さとうあい／菅原淳一／色川京子
叶木翔子／吉田美保／桜井敏治／北村弘一／火野カチコ
石森達幸／峰恵研／嶋俊介／西村知道／徳丸完
TBS版
その他：
火野カチコ／桜井敏治／紗ゆり／叶木翔子／塚田正昭
稲葉実／幹本雄之／四沢康志／石川匡
テレビ朝日版
その他：
阪脩／山野史人／田原アルノ／西村知道／田中康郎
島香裕／郷里大輔／飯塚昭三／西尾徳／幹本雄之
片岡富枝／中田和宏／成田剣／朝倉佐知／紗ゆり
菅谷恵子／中澤やよい／井上大輔／徳永浩之／江原和哉
フジテレビ版
演出：蕨南勝之
翻訳：鈴木導
調整：近藤勝之
選曲：佐藤良介
制作：ニュージャパンフィルム
担当：山形淳二(フジテレビ)
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/01-b.html#28
初回放送1989年4月8日『ゴールデン洋画劇場』
解説：高島忠夫
TBS版
演出：蕨南勝之
翻訳：たかしまちせこ
調整：遠西勝三
効果：南部満治
選曲：河合直
日本語版制作：ニュージャパンフィルム、TBS
プロデューサー：上田正人(TBS)
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/01-b.html#29
初回放送1991年5月1日『水曜ロードショー』
テレビ朝日版
演出：松川陸
翻訳：入江敦子
調整：桑原邦男
効果：佐藤良介
制作：ニュージャパンフィルム
テレビ朝日プロデューサー：山田ゆみ子
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/01-e.html#09
初回放送1992年5月31日『日曜洋画劇場』
解説：淀川長治
フジテレビ版とTBS版は、是空/TCエンタテインメントから発売されたHDニューマスター版BDに収録。
HDニューマスター版DVDにはTBS版のみ収録。
字幕翻訳：進藤光太
スタッフ
監督：メナハム・ゴーラン
脚本：スターリング・シリファント and シルヴェスター・スタローン
原案：ゲイリー・コンウェイ and デヴィッド・C・エンゲルバック
製作：メナハム・ゴーラン、ヨーラム・グローバス
製作総指揮：ジェームズ・D・ブルベイカー
撮影監督：ニック・マクリーン
編集：ドン・ジマーマン、ジェームズ・R・サイモンズ
音楽：ジョルジオ・モロダー
製作会社：ザ・キャノン・グループ(キャノン・フィルムズ), Golan-Globus Productions
配給：ワーナー・ブラザース
配給(日本)：東宝東和 (1987年2月14日公開)
プロダクションデザイン：James L. Schoppe
美術監督：William Ladd Skinner
セットデコレーション：Cloudia Rebar
衣装デザイン：Tom Bronson
Makeups: Bob Mills (as Robert J. Mills), Christina Smith
Hair Stylists: Barbara Lorenz, Yolanda Toussieng
Sound Recording: Charles Wilborn
Supervising Sound Re-Recording: Michael J. Kohut
Sound Re-Recording: Aaron Rochin, Carlos F. Delarios, Robin L. Haskins, Daniel J. Sharp
Supervising Sound Editor: Frank Warner
Special Effects Supervisor: Dennis Petersen
Stunt Coordinator: Gary R. McLarty
Arm Wrestling Technical Adviser: Marvin Cohen
Technical consultant: Joseph R. Hessekiel
Technical consultancy: International Arm Wrestling Council
Associate Producer: Tony Munafo
Unit Production Manager: Duncan Henderson
Production Coordinator: Mauri Syd Gayton
Assistant Directors: Tom Davies, Josh McLaglen, Carey Dietrich, Chris Ryan
