映画の後には紅茶とお菓子を

百合とアニメと映画の感想

『ANNIE/アニー』(2014): 歌の編曲が合わない

『ANNIE/アニー』
原題: Annie
製作年:2014年
製作国:アメリカ合衆国

 

 

作品について

ブロードウェイミュージカルが原作。ミュージカルコメディ映画。

今までに何度か映画されている。ジョン・ヒューストン監督による1982年版と、ロブ・マーシャル監督による1999年版テレビ映画。もともとコロンビア映画が映画化権を取得して1982年版を製作、その後ウォルト・ディズニー・カンパニーと共同で199年版のテレビ映画を製作した*1

 

 

脚本

最初はエマ・トンプソンが脚本を書いたらしい。その時点で現代ニューヨーク市が舞台だった。クレジットされていないということは、脚本の決定稿や最終的な完成作品にほとんど使われていないということなのだろう。ハリウッドではプロデューサーが複数の脚本家を雇って、違う脚本家に何度も書き直させることがよくある。

2012年7月、アライン・ブロッシュ・マッケンナが改稿した(第2稿を書いた)。

2013年1月にウィル・グラックが監督に就任したので、その後に監督が自分自身で脚本に手を入れたのだろう。

 

 

監督

glee/グリー』のクリエイター/ショーランナー/脚本家/エグゼクティブプロデューサー/各話監督のライアン・マーフィーが、2011年2月の時点で監督の最有力候補だったけれど3月に辞退したようだ。

 

 

感想

原作の舞台ミュージカルが好きだから、現代ニューヨークの話に改変したことに伴う編曲が好みではない。管弦楽を捨てたことで、安っぽい音楽に成り下がった。

話自体はよく現代ものに翻案したね、結構おもしろいと思うけれど、音楽の編曲がだめなので、2014年版を好きになれない。

 

現代ものに翻案するなら、ニューヨークよりもロンドンの方が合うかもしれない。ヒスパニックの貧困層

 

 

キャスト

アニー・ベネット:クヮヴェンジャネ・ウォレス(佐々木りお)
ウィリアム・"ウィル"・スタックス:ジェイミー・フォックス(中井和哉)
グレース・ファレル:ローズ・バーン(水野貴以)
ミス・コリーン・ハニガン:キャメロン・ディアス(本田貴子)
ガイ:ボビー・カナヴェイル(大塚芳忠)
ナッシュ:アドウェール・アキノエ=アグバエ(楠大典)
ルー:デイヴィッド・ザヤス(西村太佑)
テシー:ゾーイ・マーガレット・コレッティ(菊地心寧)
ミア:ニコレット・ピエリーニ(稲葉菜月)
イザベラ:エデン・ダンカン=スミス(鎗水遙)
ペッパー:アマンダ・トロヤ(佐多明理)
審査官:マイク・バービグリア(古屋家臣)
にせパパ:ドリアン・ミシック(志村知幸)
にせママ:トレイシー・トムズ(斉藤貴美子)
ミセス・コヴァチェヴィク:ステファニー・カーツバ(よのひかり)
ハロルド・グレイ:ピーター・ヴァン・ワグナー(堀越富三郎)
ウエーター:レイ・イアニチェリ(小島敏彦)
赤毛のアニー:タイラー・リチャードソン(古口貴子)
オーディションパパ:デリック・バスキン(加藤圭)
オーディションママ:パーネル・ウォーカー(杉浦慶子)
魚の女神サカナ:スカーレット・ベンチリー(大津愛理)
NY1レポーター:パット・キアーナン(梅津秀行)

カメオ出演
本人役:マイケル・J・フォックス(宮川一朗太)
女被験者:パトリシア・クラークソン(堀井千砂)
動物ボランティア:シーア(佐竹海莉)
バーの男性:ボビー・モイニハン
アンドレア・アルヴィン:ミラ・クニス(小林未沙)
サイモン・グッドスピード:アシュトン・カッチャー(小林親弘)
月の将官:リアーナ(鶏冠井美智子)
フィル・ロード&クリス・ミラー

 

 

スタッフ

監督:ウィル・グラック
脚本:ウィル・グラック and アライン・ブロッシュ・マッケンナ
原作:チャールズ・ストラウス作曲 & マーティン・チャーニン作詞 & トーマス・ミーハン脚本『アニー』、ハロルド・グレイ作"Little Orphan Annie"
製作:ジェームズ・ラシター、ウィル・グラック、ジェイダ・ピンケット=スミス、ウィル・スミス、ケイレブ・ピンケット、ジェイ・Z、ジェイ・ブラウン、タイロラン・スミス
製作総指揮:アリシア・エメリッヒ、セリア・D・コスタス
音楽:グレッグ・クスティン
撮影監督:マイケル・グレイディ
編集:ティア・ノーラン
製作会社:コロンビア映画、ヴィレッジ・ロードショー・ピクチャーズ、オーバーブルック・エンターテインメント*2
配給:コロンビア映画 (米国)、ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント (日本)

*1:ウォルト・ディズニー・テレビジョン製作、コロンビア・トライスター・テレビジョン製作、Disney-ABC Domestic Television配給、ソニー・ピクチャーズ・テレビジョン配給。初放送はABC。

*2:ウィル・スミスと長年のビジネスパートナーのジェームズ・ラシターの製作会社兼レコードレーベルはOverbrook Entertainmentなのに、なぜ日本語メディアは「オーバーブルック」ではなく「オーバーブック」と書くのだろうか?