『美女と野獣』(1991)感想 - 映画の後には紅茶とお菓子を

原作のフランス民話やボーモン夫人の『美女と野獣』とは話が大きく異なり、現代的なフェミニズム要素を含む。
リンダ・ウールヴァートンによる今作の脚本は、当時のディズニー・アニメーションでは画期的だった。公開当時はフェミニズム団体などから批判されたようだが。社会情勢を考えるとそれも仕方ない。子どもに刷り込むことになるからだ。
ビル・コンドン監督、スティーヴン・チョボスキー脚本、エヴァン・スピリオトポウロス脚本の2017年実写版では2010年代の価値観にアップデートされていた。

ガストン担当作画監督のアンドレアス・デジャは、他に『アラジン』のジャファーや『ライオン・キング』のスカーの作画監督。色気のある男を描くアニメーター。

アニメーション制作

日本のアニメ制作では、カット単位でアニメーターが作画する。原画マンがレイアウトと原画を描き、演出家・作画監督・総作画監督がチェック・修正、動画マンが原画の清書と中割りを描き、動画検査がチェック・修正。*1

アメリカなど多くの国のアニメーション制作では、キャラクターごとに作画監督がいる。作画監督の指導のもとで、キャラクター専任の原画アニメーターが原画を描く。また、キャラクター専任の動画アニメーターが中割りを描く。
複数のキャラクターが同時に登場する場面では、そのカットを主導するキャラクターを先に描き、後から他のキャラクターを描く。

ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオは手描き作画アニメーションの技術やノウハウの継承をやめたので、もう二度と大規模な手描き作画アニメーションを制作することはできないだろう。

films.hatenablog.com

評価

『リトル・マーメイド』に続くミュージカルアニメーション映画。ディズニー・ルネサンスの1作品。

アカデミー作品賞にノミネートされた数少ないアニメーション映画。
あと1作はピート・ドクター監督、ボブ・ピーターソン監督、ピクサー・アニメーション・スタジオ制作/製作『カールじいさんの空飛ぶ家』。

テレビ放送

NHK総合が2025年2月22日16:30-17:56に放送。二か国語放送。

NHKが2025年2月ディズニーアニメーション4作品を放送する珍事があった。

NHK総合が2025年2月15日16:30-17:59に『ライオン・キング』を、2025年2月22日16:30-17:56に『美女と野獣』を放送。

web.archive.org

NHK BSが2025年2月21日19:00-20:23に『リトル・マーメイド』を、2025年2月28日19:00-20:32に『アラジン』を『プレミアムシネマ』で放送。

web.archive.org

キャスト

ベル：ペイジ・オハラ(伊東恵里)
野獣(ビースト)/アダム：ロビー・ベンソン(山寺宏一)
ガストン：リチャード・ホワイト(松本宰二)
ル・フウ：ジェシー・コーティ(中丸新将)
ポット夫人：アンジェラ・ランズベリー(福田公子 / 歌：ポプラ)
ルミエール：ジェリー・オーバック(江原正士 / 歌：若江準威知)
コグスワース：デヴィッド・オグデン・スティアーズ(熊倉一雄)
モーリス：レックス・エヴァーハート(あずさ欣平)
チップ：ブラッドリー・ピアース(山口淳史)
洋服ダンス(ワードローブ)：ジョー・アン・ウォーリー(近藤高子 / 歌：白石圭美)
羽根ばたき(フィフィ)：キミー・ロバートソン(横尾まり)
シェフ・ブーンス：ブライアン・カミングス、渡部猛
 ムッシュー・ダルク：トニー・ジェイ(渡部猛)
本屋：アルヴィン・エプスタイン(矢田稔)
シェフ・ブーシュ：ブライアン・カミングス(渡部猛)
町娘：メアリー・ケイ・バーグマン(横尾まり)
町娘：キャス・スーシー(横尾まり)
フットスツール(サルタン)：フランク・ウェルカー(原語版流用)
フィリップ：ハル・スミス(原語版流用)
ナレーター：デヴィッド・オグデン・スティアーズ(鈴木瑞穂)

劇場公開版
演出：山田悦司
翻訳：進藤光太
訳詞：湯川れい子
音楽演出：近衛秀健、深澤茂行
コーラス：ミュージッククリエイション
録音スタジオ：トランスグローバルスタジオ
音楽スタジオ：アオイスタジオ
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/animation/06-a.html#51

字幕翻訳：太田直子

スタッフ

監督：ゲーリー・トゥルースデイル、カーク・ワイズ
脚本：リンダ・ウールヴァートン
原作：ガブリエル＝シュザンヌ・ド・ヴィルヌーヴ、ジャンヌ＝マリー・ルプランス・ド・ボーモン
製作：ドン・ハーン
製作総指揮：ハワード・アッシュマン
ストーリーボード：ブレンダ・チャップマン、クリストファー・サンダース、バーニー・マティソン、ケヴィン・ハーキー、ブライアン・ピメンタル、ブルース・ウッドサイド、ジョー・ランフト、トム・エラリー、ケリー・アズベリー、ロバート・レンス
作画監督：ジェームズ・バクスター、マーク・ヘン、グレン・キーン、アンドレアス・デジャ、ニック・ラニエリ、ウィル・フィン、デヴィッド・プルイクスマ、ルーベン・A・アキノ、クリス・ワール、ラス・エドモンズ
エフェクト作画監督：デヴィッド・A・ボサート、テッド・C・キアーシー、ドース・A・ランファー、マーク・マイヤー
美術監督：ブライアン・マッケンティー
ストーリー監修：ロジャー・アラーズ
レイアウト監修：エド・ガートナー、ロバート・ウォーカー
背景監修：リサ・キーン、リック・スルーター
クリーンアップ監修：ヴェラ・パチェコ、ルーベン・プロコピオ
視覚効果監修：ランディ・フルマー、バリー・クック
CGI監修：ジム・ヒリン
シーン設計監修：アン・タッカー
動画検査監修：ジャネット・ブルース
カラーモデル監修：カレン・コメラ
仕上げ検査監修：ホーテンシア・M・カサグレン
デジタルカメラ監修：ロビン・L・ロバーツ
編集：ジョン・カーナカン
音楽：アラン・メンケン
歌曲作詞：ハワード・アッシュマン、アラン・メンケン
アソシエイトプロデューサー：サラ・マッカーサー
製作会社：ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ、ウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーション, in association with Silver Screen Partners IV
配給：ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ・ディストリビューション

配給(日本)：ワーナー・ブラザース映画 (1992年9月23日公開)

Directed by Gary Trousdale and Kirk Wise
Produced by Don Hahn
Executive Producer: Howard Ashman
Animation Screenplay by Linda Woolverton
Songs by Howard Ashman and Alan Menken
Original Score by Alan Menken
Associate Producer: Sarah McArthur
Art Director: Brian McEntee
Edited by John Carnochan

Artistic Supervisors
Story: Roger Allers
Layout: Ed Ghertner
Backgrounds: Lisa Keene
Clean Up: Vera Pacheco
Visual Effects: Randy Fullmer
Computer Graphics Imagery: Jim Hillin

Story: Brenda Chapman & Christopher Sanders & Burny Mattinson & Kevin Harkey & Brian Pimental & Bruce Woodside & Joe Ranft & Tom Ellery & Kelly Asbury & Robert Lence

Character Animation

Belle
Supervising Animator: James Baxter
Animators: Michael Cedeno, Randy Cartwright, Lorna Cook, Ken Duncan, Doug Krohn, Mike Nguyen
Florida Supervising Animator: Mark Henn

Beast
Supervising Animator: Glen Keane
Animators: Anthony DeRosa, Aaron Blaise, Geefwee Boedoe, Broose Johnson, Tom Sito, Brad Kuha

Gaston
Supervising Animator: Andreas Deja
Animators: Joe Haidar, Ron Husband, Dave Burgess, Alex Kupershmidt, Tim Allen

Lumière
Supervising Animator: Nik Ranieri
Animators: David P. Stephan, Rejean Bourdages, Barry Temple

Cogsworth
Supervising Animator: Will Finn
Animators: Michael Show, Tony Bancroft

Mrs. Potts and Chip
Supervising Animator: Dave Pruiksma
Animators: Phil Young, Dan Boulos

Maurice
Supervising Animator: Ruben A. Aquino
Animators: Mark Kausler, Ellen Woodbury, Cynthia Overman

Lefou
Supervising Animator: Chris Wahl
Animators: Rick Farmiloe, Lennie Graves

Philippe
Supervising Animator: Russ Edmonds

Wolves
Animator: Larry White

Wardrobe
Animator: Tony Anselmo

Special Effects
Supervising Effects Animators: David A. Bossert, Ted C. Kierscey, Dorse A. Lanpher, Mark Myer
Effects Animators: Ed Coffey, Christine Harding, Christopher Jenkins, Eusebio Torres, Kelvin Yasuda

Key Layout/Workbook
Daniel St. Pierre, Larry Leker, Fred Craig
Lorenzo E. Martinez, Tom Shannon, Tanya Wilson
Thom Enriquez, Rasoul Azadani, Bill Perkins

Background
Doug Ball, Jim Coleman, Donald A. Towns
Cristy Maltese, Philip Phillipson, Dean Gordon
Robert Stanton, Thomas Woodington, Tia Kratter
Diana Wakeman, John Emerson
Gregory Alexander Drolette

Visual Development: Kelly Asbury, Michael Cedeno, Joe Grant, Jean Gillmore, Kevin Lima, David Molina, Sue C. Nichols, Chris Sanders, Terry Shakespeare
Production Consultants-Visual Development: Hans Bacher, Melvin Shaw
Pre-Production Script Development: Jim Cox, Dennis Edwards, Tim Hauser, Rob Minkoff, Rebecca Rees, Darrell Rooney

Production Manager: Baker Bloodworth
Scene Planning Supervisor: Ann Tucker
Animation Check Supervisor: Janet Bruce
Color Models Supervisor: Karen Comella
Ink and Paint Manager: Gretchen Maschmeyer Albrecht
Final Check/Paint Supervisor: Hortensia M. Casagran
Digitizing Camera Supervisor: Robyn L. Roberts

Artistic Supervisors Florida Unit
Layout: Robert Walker
Backgrounds: Ric Sluiter
Cleanup: Ruben Procopio
Visual Effects: Barry Cook
Production Manager Florida Unit: Tim O'Donnell
Pre-Production Manager: Ron Rocha
Production Administrator: Dorothy McKim

Songs Produced by Howard Ashman, Alan Menken
Songs Arranged by Alan Menken, Danny Troob
Songs and Score Orchestrations: Danny Troob
Additional Score Orchestrations: Michael Starobin
Vocal Arrangements and Music Conducted by David Friedman
Supervising Music Editor: Kathleen Fogarty-Bennett
Music Editing: Segue Music
Songs Recorded and Mixed by Michael Farrow at BMG Recording, New York
Score Recorded and Mixed by John Richards at Evergreen and Sony Studios
Orchestra Contractors/New York: Emile Charlap
Orchestra Contractors/Los Angeles: Ken Watson

End Title Duet “Beauty and the Beast”
Performed by Céline Dion and Peabo Bryson
Produced by Walter Afanasieff
Arranged by Walter Afanasieff and Robbie Buchanan

Sound Effects by Mark Mangini, Dave Stone, Weddington Productions
Special Sound Effects: John Pospisil
Sound Editors: Julia Evershade, Michael Benavente, Jessica Gallavan, J.H. Arrufat, Ron Bartlett
Additional Sound Effects by Drew Neumann
Foley by TAJ Soundworks, Buena Vista Sound East
Foley Artists: John Roesch, Catherine Rowe, Vanessa Theme Ament
Rerecorded at Buena Vista Sound Studios
Rerecording Mixers: Terry Porter, Mel Metcalfe, David J. Hudson
Dubbing Recordist: Denis Blackerby

2020年4月24日 22:45 投稿
2025年2月2日 23:00 加筆修正

*1:日本のアニメの下請けの場合は、外国のスタジオでも基本的にこの手法