『美女と野獣』(2017)感想 - 映画の後には紅茶とお菓子を

ベル - エマ・ワトソン(昆夏美)
野獣 - ダン・スティーヴンス(山崎育三郎)
ガストン - ルーク・エヴァンス(吉原光夫)
モーリス - ケヴィン・クライン(村井國夫)
ル・フウ - ジョシュ・ギャッド(藤井隆)
ルミエール - ユアン・マクレガー(成河)
コグスワース - イアン・マッケラン(小倉久寛)
ポット夫人 - エマ・トンプソン(岩崎宏美)
チップ - ネイサン・マック(池田優斗)
マダム・ド・ガルドローブ - オードラ・マクドナルド(濱田めぐみ)
マエストロ・カデンツァ - スタンリー・トゥッチ(松澤重雄)
プリュメット - ググ・バサ＝ロー(島田歌穂)
アガット - ハティ・モラハン(戸田恵子)
ジャン - ジェラード・ホラン(安崎求)
クロチルド - ヘイドン・グワイン(RICO)
ダルク - エイドリアン・シラー(福沢良一)
ペール・ロベール - レイ・フィアロン(田中美央)
シャポー - トーマス・パッデン(広田勇二)
ベルの母 - ゾーイ・レイニー(大地葉)
スタンリー - アレクシス・ロワゾン(根本泰彦)

演出・音楽演出：松岡裕紀
翻訳：いずみつかさ
訳詞：高橋知伽江
翻訳監修：ジェームズ・ハバート
日本語版制作：株式会社スタジオ・エコー
https://www.fukikaeru.com/?p=6510
https://www.fukikaekingdom.com/post-6510/

スタッフ

監督：ビル・コンドン
脚本：スティーヴン・チョボスキー and エヴァン・スピリオトポウロス
原作：ガブリエル＝シュザンヌ・ド・ヴィルヌーヴ(1740年版小説)、ジャンヌ＝マリー・ルプランス・ド・ボーモン(1756年版小説)、リンダ・ウールヴァートン(1991年版映画脚本)
製作：デヴィッド・ホバーマン、トッド・リーバーマン
製作総指揮：ジェフリー・シルヴァー、トーマス・シューマカー、ドン・ハーン
撮影監督：トビアス・シュリッスラー
プロダクションデザイン：サラ・グリーンウッド
衣装デザイン：ジャクリーン・デュラン
編集：ヴァージニア・カッツ
音楽：アラン・メンケン
歌曲作曲：アラン・メンケン
歌曲作詞：ハワード・アッシュマン、ティム・ライス
音楽プロデューサー：マット・サリヴァン
歌曲編曲・指揮：マイケル・コサリン
音楽編曲：クリストファー・ベンステッド
振付：アンソニー・ヴァン・ラースト
視覚効果スーパーバイザー：カイル・マカロック、ケリー・ポート
製作会社：ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ、マンデヴィル・フィルムズ
配給：ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズ

配給(日本)：ウォルト・ディズニー・ジャパン (2017年4月21日公開)

Based on the 1991 Animated Film "Beauty and the Beast" Animation Screenplay by Linda Woolverton

Co-Producers: Steve Gaub, Greg Yolen, Jeremy Johns, Jack Morrissey, Alex Young
Unit Production Managers: Jeffrey Silver, Jeremy Johns
Production Supervisor: David Cain
Production Coordinator: Paige Chaytor

Casting Director: Lucy Bevan

美術監督
Supervising Art Director: Niall Moroney
Senior Art Directors: James Foster, Nick Gottschalk
Art Directors: Elaine Kusmishko, Mark Swain, Mike Stallion, Tom Still
Senior Assistant Art Director: Matt Robinson
Assistant Art Directors: Oliver Goodier, Patricia Johnson, Rhys Ifan, William Coubrough

セットデコレーション：Katie Spencer

Make-up & Hair Designer: Jenny Shircore
Personal Hair & Make-up for Emma Watson: Charlotte Hayward
Principal Make-up & Hair Artists: Hannah Edwards, Sarah Kelly, Marc Pilcher
Beast Design: Dave Elsey, Lou Elsey
Principal Hairdresser: Jenny Harling
Prosthetics Coordinators: Jonathan Stow, Adam Jackson

Assistant Costume Designers: Andrea Cripps, Sinead O'Sullivan, Anthony Brookman
Costume Supervisor: Clare Spragge
[Costume] Set Supervisor: Dougie Hawkes
Wardrobe Mistress: Jessie Metcalf

2nd Unit Director: Thomas Q. Napper
2nd Unit Director of Photography: Dino Parks

Sound Designer: Warren Shaw
Production Sound Mixer: John Casali
[Production] Sound Mixer: Jerome McCann
Re-Recording Sound Mixers: Michael Minkler, Christian P. Minkler
Supervising Sound Editor: Warren Shaw
Dialogue Supervisor: Brian Bowles
Dialogue Editor: Alexa Zimmerman
Sound Effects Editor: Adam Kopald
ADR Supervisor: Brian Bowles
Foley Supervisor: William Sweeney
Supervising Foley Artist: Dan O'Connell

Special Effects Supervisor: Paul Corbould
Special Effects Co-Supervisor: Gareth Wingrove
Special Effects Workshop Supervisor: Tony Edwards
Special Effects Floor Supervisor: Dan Williams
Special Effects Wire Supervisor: Neil Murray

Visual Effects Supervisors: Kyle McCulloch, Kelly Port
Visual Effects Producer: Steve Gaub
Digital Domain Senior Animation Supervisor: Steve Preeg
Framestore Visual Effects Supervisor: Glen Pratt

VFX Production Supervisor: David Feinsilber
VFX Coordinator: Patrick Hernandez

Special Visual Effects and Character Animation by Digital Domain
Visual Effects Producer: Gayle Munro
Digital Effects Supervisors: Darren Hendler, R. Matt Smith
Animation Supervisor: Ian Blum
CG Supervisor: Alexandre Millet
Sequence Supervisor: Robert Andrew David Frick
Compositing Supervisor: Francis Puthanangadi
Character Effects Supervisor: Nathan Fok
Associate Compositing Supervisor: Henrique Moser
Shot Modeling Supervisor: Barringer Fox Wingard III
Facial Modeling Supervisor: Ron EJ Miller
Character Rigging Supervisor: Eric Tang
Environments Supervisor: Jonathan Green
Pipeline Supervisor: Claude Martins
Facial Performance Capture Supervisor: Gregory P Lasalle
Digital Producer: Jenné Marie Guerra
Conceptual Artists: Alex Ruiz, Nicholas Lloyd

Additional VFX Services by BotVFX Ltd

Visual Effects by Framestore
VFX Supervisor: Richard R. Hoover
CG Supervisors: Adrien Saint Girons, Julian Hutchesn, Neil Weatherley
Animation Supervisors: Dale Newton, Spencer Cook
2D Supervisors: Bronwyn Edwards, Matthew Doll
VFX Executive Producer: Meredith Meyer Nichols
VFX Line Producers: Catherine Westgate, Lucile Abiven, Natalie Miller, Helen Koke

Additional Visual Effects by Lola Visual Effects
Additional Visual Effects by Method

3-D Conversion by Prime Focus

Visualization by The Third Floor Visualization Studio

Visualization by Digital Domain
Pre Visualization Supervisor: Scott Meadows
Post Visualization Supervisor: Kevin Williams

Songs - Music by Alan Menken
Songs - Lyrics by Howard Ashman, Tim Rice
Score by Alan Menken
Additional Music by Christopher Benstead, Michael Kosarin
Choir: London Voices
Choir Master: Terry Edwards
Songs Conducted by Michael Kosarin
Orchestra and Choir Conducted by Michael Kosarin
Song Orchestrations by Doug Besterman, Michael Starobin, Danny Troob, Jonathan Tunick
Lead Score Orchestrator: James Shearman
Additional Score Orchestrations: Michael Barry, Kevin Kliesch
Songs Arranged by Michael Kosarin, Christopher Benstead
Associate Musical Arranger and Rehearsal Pianist: Steven Malone
Dance Arrangements by Sam Davis
Music Supervisor: Matt Sullivan
Music Producer: Matt Sullivan
Songs Produced by Alan Menken, Matt Sullivan, Michael Kosarin
Supervising Music Editor: Christopher Benstead
Additional Music Editors: Christopher Brooks, Robin Baynton, Fiona Cruikshank
Music Recorded and Mixed by Frank Wolf
Music Recorded at Abbey Road Studios
Music Recorded at AIR Lyndhurst Studios
Music Recorded and Mixed at British Grove Studios, London, UK