『リトル・マーメイド』(1989)感想

『リトル・マーメイド』
原題："The Little Mermaid"
製作年：1989年
製作国：アメリカ合衆国
公開日：1989年11月17日

作品について

ジョン・マスカー監督&ロン・クレメンツ監督。

マイケル・セリアン助監督。

ハワード・アッシュマン プロデューサー、ジョン・マスカー プロデューサー。

ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話『人魚姫』が原作。

ウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーション制作・製作。

ミュージカル・ファンタジー・アニメーション映画。

ディズニーアニメーションの実写リメイクの一環で、ロブ・マーシャル監督『リトル・マーメイド』(2023)が2023年5月26日に公開された。

Amazon

リトル・マーメイド(吹替版)

リトル・マーメイド (字幕版)

リトル・マーメイド 4K UHD [4K ULTRA HD+ブルーレイ] [Blu-ray]

リトル・マーメイド MovieNEX アウターケース付き [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]

感想

何度観てもおもしろい。

アラン・メンケンの音楽が素敵。

アリエルが可愛い。

クライド・ジェロニミ監督、ウォルフガング・ライザーマン演出、エリック・ラーソン演出、レス・クラーク演出『眠れる森の美女』(1959)のオーロラ姫以来のディズニープリンセス。

眠れる森の美女 (吹替版)

マーク・ヘンとグレン・キーンがアリエルの作画監督。ダンカン・マージョリバンクスがセバスチャンの作画監督。ルーベン・A・アキノがアースラの作画監督。アンドレアス・デジャがトリトンの作画監督。

マーク・ディンダルがエフェクト作画監督。

アメリカのアニメーション制作では、キャラクターごとに作画監督とアニメーターのチームがいて、全編に渡り担当キャラクターを描く。複数のキャラクターが登場するショットは、そのシーンで主導的なキャラクターを先に描き、後から他のキャラクターを描く。作業が細分化されているのが特徴。レイアウトアーティストがレイアウトを考える。アニメーターはキャラクターの芝居(表情と動き)を描く。雨、波、雪、炎、雷などエフェクト作画を担当するエフェクトアニメーターも別にいる。

日本のアニメ制作では、カットごとにアニメーターを割り当てる。原画マンがレイアウトとラフ原画とタイムシートを描く。演出家がレイアウトとラフ原画とタイムシートをチェック・修正する。必要に応じて、監督がレイアウトとラフ原画とタイムシートをチェック・修正する。作画監督がレイアウトとラフ原画とタイムシートをチェック・修正する。必要に応じて、アクション作画監督、エフェクト作画監督、プロップ作画監督、メカ作画監督などがレイアウトとラフ原画とタイムシートをチェック・修正する。総作画監督がレイアウトとラフ原画とタイムシートをチェック・修正する。レイアウト担当者が原画を描くのが理想だが、近年は別のアニメーターが第二原画を担当することが多い。演出家、作画監督、総作画監督の修正指示をもとに、原画を描く。演出家が原画をチェック・修正する。作画監督が原画をチェック・修正する。

101匹わんちゃん (1961)(吹替版)

ウォルフガング・ライザーマン監督、ハミルトン・ラスク監督、クライド・ジェロニミ監督『101匹わんちゃん』(1961)以降、ゼログラフィを利用してアニメーターが紙に描いた線画をセルロイドに転写した。

1980年代The Walt Disney Studiosとピクサーは、Pixar Image Computerを核にしてComputer Animation Production System (CAPS)を開発した。線画のスキャン、ペイント、撮影工程をコンピューター上で行うもので、セル画と背景画をフィルムカメラで撮影する従来からの工程を置き換えた。

『リトル・マーメイド』最後の虹のシークエンスで1ショットだけCAPSを用いた。『リトル・マーメイド』(1989)はディズニー・ルネサンス期においてゼログラフィとCAPSの両方を利用した唯一の作品。

ヘンデル・ブトイ監督、マイク・ガブリエル監督『ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え！』(1990)以降に見られる、3Dレイアウトを利用した立体的なcinematographyはまだ『リトル・マーメイド』にはない。

最終決戦の大破した船、エリックのお城でアリエルの背後にある大階段はCGIが使われている。ワイヤーフレームの3Dモデルをプロッターでセルロイドに出力し、筆と絵具で色を塗った。

エフェクト作画監督のマーク・ディンダルは、数百万個の泡が描かれたと推測した。

水中シークエンスの大量の泡を作画するのに膨大な人手が必要だったため、中国の北京に存在したアニメーション制作会社Pacific Rim Animationに外注した。Pacific Rim Animationは1995年に倒産した。

『リトル・マーメイド』は、ブロードウェイをアニメーションに持ち込んだ映画だと位置づけられている。アラン・メンケンとハワード・アッシュマンは1982年初演の『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』の作家として当時知られていた。

ウォルト・ディズニーの死後、The Walt Disney Companyのアニメーション制作部門Walt Disney Feature Animationは低迷していた。1984年ウォルトの甥ロイ・E・ディズニーと大株主Sid Bassが、マイケル・アイズナーを会長兼CEOに、フランク・ウェルズを社長兼COOに就任させた。マイケル・アイズナーはジェフリー・カッツェンバーグを、映画部門The Walt Disney Studiosの会長に任命した。

ロイ・E・ディズニー、マイケル・アイズナー、フランク・ウェルズ、ジェフリー・カッツェンバーグの経営改革により、Walt Disney Feature Animationは飛躍した。『リトル・マーメイド』からディズニー・ルネサンスが始まった。

歌曲

作詞：ハワード・アッシュマン
作曲：アラン・メンケン
編曲：ロビー・マーキン、アラン・メンケン
歌曲プロデューサー：ハワード・アッシュマン、アラン・メンケン、ロバート・クラフト

「海の底で」("Fathoms Below")
歌：Ship's Chorus

「トリトンの娘たち」("Daughters of Triton")
歌：キミー・ロバートソン

「パート・オブ・ユア・ワールド」("Part of Your World")
歌：ジョディ・ベンソン

「アンダー・ザ・シー」("Under the Sea")
歌：サミュエル・E・ライト

「パート・オブ・ユア・ワールド (リプライズ)」("Part of Your World (Reprise)")
歌：ジョディ・ベンソン

「哀れな人々」("Poor Unfortunate Souls")
歌：パット・キャロル

「レ・ポワソン」("Les Poissons")
歌：ルネ・オーベルジョノワ

「キス・ザ・ガール」("Kiss the Girl")
歌：サミュエル・E・ライト

「ハッピー・エンディング」("Happy Ending")
歌：Disney Chorus

キャスト

アリエル：ジョディ・ベンソン(すずきまゆみ)
セバスチャン：サミュエル・E・ライト(上條恒彦)
アースラ：パット・キャロル(森公美子)
ヴァネッサ：ジョディ・ベンソン / パット・キャロル(森公美子)
エリック：クリストファー・ダニエル・バーンズ(井上和彦)
フランダー：ジェイソン・マリン(大友大輔)
トリトン：ケネス・マース(久米明)
フロットサム：パディ・エドワーズ(森山周一郎)
ジェットサム：パディ・エドワーズ(森山周一郎)
シェフのルイ：ルネ・オーベルジョノワ(安西康高)
スカットル：バディ・ハケット(肝付兼太)
ヘラルド：ウィル・ライアン(水島裕)
グリムズビー：ベン・ライト(八奈見乗児)
カーロッタ：エディ・マックラーグ(遠藤晴)
アラーナ：キミー・ロバートソン(高山みなみ)
マックス：フランク・ウェルカー(原語版流用)

その他：
笹岡繁蔵 / 茶風林 / 郷里大輔 / 勝生真沙子 / 高山みなみ
深雪さなえ / 竹口安芸子 / 西川幾雄 / 河東燈士

演出：山田悦司
音楽演出：近衛秀健、深澤茂行
翻訳：進藤光太
訳詞：松澤薫、近衛秀健
コーラス：ミュージッククリエイション
制作協力：アオイスタジオ、東京テレビセンター
録音制作：トランスグローバルスタジオ
制作監修：岡本企美子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/animation/09.html#22

スタッフ

監督：ジョン・マスカー、ロン・クレメンツ
脚本：ジョン・マスカー、ロン・クレメンツ
原作：ハンス・クリスチャン・アンデルセン
製作：ハワード・アッシュマン、ジョン・マスカー
作画監督：マーク・ヘン、グレン・キーン、ダンカン・マージョリバンクス、ルーベン・A・アキノ、アンドレアス・デジャ、マシュー・オキャラハン
美術監督：マイケル・A・ペラザ・Jr.、ドナルド・A・タウンズ
視覚効果スーパーバイザー：マーク・ディンダル
キャラクターデザイン：ダン・ハスケット、クリス・バック、ケヴィン・リマ、エド・ゴンバート、グレン・キーン、アンドレアス・デジャ、フィロ・バーンハート
ストーリーボード：ロジャー・アレーズ、エド・ゴンバート、ゲイリー・トゥルースデイル、トム・エンリケス、マシュー・オキャラハン、ジョー・ランフト、ブレンダ・チャップマン
編集：ジョン・カーノチャン、マーク・ヘスター
音楽：アラン・メンケン
歌曲：アラン・メンケン、ハワード・アッシュマン
アソシエイトプロデューサー：モーリーン・ドンリー
製作会社：ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ、ウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーション、Silver Screen Partners IV
配給：ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ・ディストリビューション

配給(日本)：ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ (1991年7月21日公開)
劇場再公開：ブエナ ビスタ インターナショナル(ジャパン) (1998年2月14日公開)

Written and Directed by John Musker and Ron Clements

Produced by Howard Ashman and John Musker

Original Score by Alan Menken

Songs by Howard Ashman and Alan Menken

Directing Animators: Mark Henn, Glen Keane, Duncan Marjoribanks, Ruben A. Aquino, Andreas Deja, Matthew O'Callaghan

Art Direction: Michael Peraza Jr., Donald A. Towns

Visual Effects Supervisor: Mark Dindal

Supervising Editor: John Carnochan

Storyboards: Roger Allers, Ed Gombert, Gary Trousdale, Thom Enriquez, Matthew O'Callaghan, Joe Ranft, Brenda Chapman

Character Animators: 
Michael Cedeno, Jay Jackson, Will Finn
Rick Farmiloe, Barry Temple, Doug Krohn
Shawn Keller, James Baxter, Leon Joosen
Dave Pruiksma, Kathy Zielinski, Russ Edmonds
Dan Jeup, Jorgen Klubien, David P. Stephan
Phil Young, Chris Bailey, Ellen Woodbury
Anthony DeRosa, Tony Fucile, Ron Husband
David Cutler, Chris Wahl, David Pacheco
Nik Ranieri, Chuck Harvey, Tony Anselmo
Dave Spafford, Tom Sito, Rob Minkoff

Layout Supervisor: David A. Dunnet

Layout: Rasoul Azadani, Daniel St. Pierre, Fred Cline, Bill Perkins, Lorenzo E. Martinez, James Beihold

Backgrounds Supervisor: Donald A. Towns

Backgrounds: 
Jim Coleman, Lisa Keene
Brian Sebern, Philip Phillipson
Robert Stanton, Andy Phillipson
Cristy Maltese, Dean Gordon
Doug Ball, Craig Robertson
Gregory Alexander Drolette, Kathy Altieri
Tia Kratter, Dennis Durrell

Effects Animators: 
Dorse A. Lanpher, Ted C. Kierscey
Randy Fullmer, Don Paul
Mark Myer, Kelvin Yasuda
David A. Bossert, Glenn Chaika
Jeff Howard, Barry Cook
Christine Harding, Christopher Jenkins
Eusebio Torres

Character Keys: 
Martin Korth, Bill Berg, Vera Pacheco
Richard Hoppe, Brian Clift, June M. Fujimoto
Dave Suding, Chuck Williams, Lureline Weatherly
Renee Holt, Emily Jiuliano, Philo Barnhart
Tom Ferriter, Lou Dellarosa, Jesus Cortes
Stephan Zupkas, Gilda Palinginis, Gail Frank
Wes Chun, Lori M. Noda, Dorothea Baker Paul
Bette Isis Baker, Dori Littell-Herrick, Cyndee Whitney
Margaret Nichols

Color Models Supervisor: Elrene Cowan

Animation Checking Supervisor: Janet Bruce

Scene Planning Supervisor: Richard T. Sullivan

Ink & Paint Manager: Gretchen Maschmeyer Albrecht

Xerographic Camera Supervisor: Bill Brazner

Xerographic Check/Inking Supervisor: Carmen Sanderson

Final Check Supervisor: Hortensia M. Casagran

Based on the Fairy Tale by Hans Christian Andersen

Animating Assistants: Humberto DeLaFuente, Geefwee Boedoe, Carole Holliday, Arland Barron

Layout Assistants: Mark Kalesniko, Fred Craig, Mark Christiansen, Jennifer Yuan, Mac George, Rene Garcia, Dan McHugh, Roxy Steven

Assistant Effects Animators: 
Dan Chaika, Mark Barrows
Allen Blyth, Margaret Craig-Chang
Mabel Gesner, Tom Hush
Craig Littell-Herrick, Mike Nguyen
Steve Starr, Allen Stovall
John Tucker

Computer Animation: Tina Price, Andrew Schmidt

Computer Animation Engineer: Mary Jane Turner

Airbrush: John Emerson, William Arance

Effects Graphics: Bernie Gagliano

Assistants: 
Sue Adnopoz, Debra Armstrong-Holmes, Kathleen M. Bailey
Judith Barnes, Carl A. Bell, Christopher Chu
Kent Culotta, Margie Daniels, Lee Dunkman
Teresa Eidenbock, Michael Genz, Ray Harris
Broose Johnson, Nancy Kniep, Steve Lubin
Kaaren Lundeen, Brian B. McKim, Mike McKinney
Terry Naughton, David T. Nethery, Brett Newton
Dana M. Reemes, Maria Rosetti, Natasha Dukelski Selfridge
Michael Show, Alan Smart, Dan Tanaka
Peggy Tonkonogy, Alex Topete, Jane Tucker Bonnet
Marcia Kimura Dougherty
Terrey Legrady

Breakdowns / Inbetweens: 
Francesca Allen, Scott Anderson, Dorris Bergstrom
Jerry Lee Brice, Sheila Brown, Lee Crowe
James Davis, Eileen Dunn, Tom Ellery
Mark Fisher, James Fujii, Daniel A. Gracey
Peter A. Gullerud, Karen Hardenbergh, Tim Ingersoll
Patrick Joens, Jason Lethcoe, Teresa Martin
Tom Mazzocco, Cynthia Overman, Donald Parmele
Ginny Parmele, Eric Pigors, Brian Pimental
Mike Polvani, Bill Recinos, Stan Somers
Bruce Strock, Juliet Stroud-Duncan, Michael Swofford
Marianne Tucker, Tuck Tucker, James van der Keyl
Dave Woodman, Merry Kanawyer Clingen, Susan Zytka

Color Modelists: Cindy Finn, Christina Stocks, Brigitte Strother, Linda Webber

Color Model Painters: Betsy Ergenbright, Carolyn Guske, Linda McCall

Color Model Development: Barbara McCormack, Jill Stirdivant

Animation Checking: Karen S. Paat, Lisa Poitevint, Bob Revell, Mavis Shafer, Barbara Wiles

Editor: Mark Hester

Assistant Director: Michael Serrian

Scene Planning: Dave Thomson, Ann Tucker

Character Design: Dan Haskett, Chris Buck, Kevin Lima, Ed Gombert, Glen Keane, Andreas Deja, Philo Barnhart

Visual Development: 
Bruce Morris, Kelly Asbury
Andy Gaskill, Rowland B. Wilson
Chris Van Allsburg, A. Kendall O'Connor
Gary Eggleston, Doug Lefler
Kay Nielsen

Additional Dialogue: 
Howard Ashman
Gerrit Graham, Samuel Graham, Chris Hubbell

Casting by Mary V. Buck, Susan Edelman

Songs Produced by Howard Ashman, Alan Menken, Robert Kraft

Songs Arranged by Robby Merkin, Alan Menken

Supervising Music Editor: Kathleen Fogarty-Bennett
Music Editing: Segue Music
Music Scoring Mixer: John Richards
Original Score Recorded and Mixed at Evergreen Studios
Orchestrations by Thomas Pasatieri
Orchestra Conducted by J.A.C. Redford

Supervising Sound Editors: Rick Franklin, Louis L. Edemann
Sound Editors: Charles L. Campbell, Paul Bruce Richardson, Nils C. Jensen, Leonard Geschke, Chuck Neely, J. Christopher Jargo
ADR Editor: Larry Singer
Processed Sound Effects: Alan Howarth, Mel Neiman
Foley by TAJ Soundworks
Foley Artists: John Roesch, Ellen Heuer, Joe Sabella
Foley Recorded by Greg Orloff
Recordist: Carolyn Tapp
Re-Recorded at Buena Vista Sound
Re-Recording Mixers: Terry Porter, Mel Metcalfe, David J. Hudson

Animation Camera: 
John Cunningham (Supervisor), Ed Austin
Errol Aubry, John D. Aardal
Brandy Hill, Ronald J. Jackson
David J. Link, Roncie Hantke
Chuck Warren, Chris Beck

Process Lab: Joe Parra, John White, Joe Holmes

Additional Camera Services
Available Light - John Van Vliet, Joseph Thomas, Marti Julian, Rob Maine
Baer Animation - Dan C. Larsen, Lin-Z Rogers, Steven Damiani, Harry Moreau
Video Crew - Al Vasquez, Brian Jolley, David Jones