『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』
原題: "The Tigger Movie"
製作年：2000年
製作国：アメリカ合衆国、日本
作品について
Jun Falkenstein 監督・脚本。
ザ・ウォルト・ディズニー・カンパニーによる『くまのプーさん』シリーズの長編映画第2作。ウォルフガング・ライザーマン監督&ジョン・ラウンズベリー監督『くまのプーさん 完全保存版』(1977)以来の長編映画。
かつて日本に存在したアニメーション制作会社ウォルト・ディズニー・アニメーション・ジャパンがアニメーション制作。2004年6月に親会社の経営方針の都合で閉鎖されたため、vice president 兼プロデューサーの徳永元嘉さんがスタッフとともにアンサー・スタジオを設立した。
そのため、土屋堅一さんが Supervising Animation Director、後村武さんと川又浩さんが Animation Directors、大野広司さんが Background Supervisor など、多くの日本人スタッフが参加している。
土屋堅一さんは出﨑統さんと杉野昭夫さんのスタジオあんなぷる出身。OVAの『エースをねらえ!2』(1988)、『華星夜曲』(1989)、『B・B』(1990)では原画、池田理代子さん原作のテレビシリーズ『おにいさまへ…』(1991)では内田裕さん安藤真裕さん土屋堅一さんの3人でキーアニメーターを務めていた。ウォルト・ディズニー・アニメーション・ジャパンでは、Walt Disney Feature Animation による長編映画の続編OVAやWDAJ制作の劇場映画の作画に携わる。『星を追う子ども』(2011)の作画監督(共同)で新海誠監督作品に初参加。『言の葉の庭』(2013)のキャラクターデザイン・作画監督・原画。『君の名は。』(2016)の作画監督(共同)・原画、『天気の子』(2019)の原画。先日制作発表された『すずめの戸締まり』(2022)で作画監督を務めている。
土屋堅一さんは大成建設のCMで多数、キャラクターデザイン・作画監督を務めている。
ミュージカル・コメディドラマ・アニメーション映画(animated musical comedy-drama film)。
Amazon
![ティガームービー/プーさんの贈りもの スペシャル・エディション [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/61t8QoVifTL._SL500_.jpg "ティガームービー/プーさんの贈りもの スペシャル・エディション [Blu-ray]")
感想
おもしろい。
ティガーの家族とは？、という物語。
日本でアニメーション制作しているが、画作りはディズニーアニメーションそのもの。
アメリカのアニメーション業界では、日本で言う原画がレイアウト・ラフ原画・クリンナップに分業化されている。またキャラクター作画とエフェクト作画が完全に分業化している。
アメリカのテレビアニメーションでは、プリプロダクション(脚本、設定、ストーリーボード、レイアウト)を自社で行い、それ以降の作画(原画・動画)・彩色・背景美術・撮影の工程を外注する、という手法をよく取っている。
アメリカのアニメーションは声優の演技を先に収録するプレスコが基本。だから台詞に合わせて、作画のお芝居を描く。そしてアメリカでは lip-sync (音声と口パクの正確さ)に執拗にこだわる。クリス・バック監督&ジェニファー・リー監督『アナと雪の女王』(2013)の歌詞翻訳を担当した高橋知伽江さんによると、"Let It Go" のミュージカルシーンの最中にエルサの口のクロースアップがたびたびあるので、口の形に日本語歌詞を合わせる必要があったそうだ。具体的には母音が限定されると。
訳詞は翻訳というより、作詞に近い能力が要求されます。英語（原語）の知識はもちろん大事ですが、それを表現する日本語の能力が勝負なので、読書などで日本語のボキャブラリーを豊かにするよう心掛けてください。
だそうだ。
日本アニメは、閉じ口、中口、開き口の3種類を組み合わせて口パクを作っている。場合によってはもっと細かく組み合わせる。例えば歌唱シーンなど。石原立也監督『涼宮ハルヒの憂鬱』第12話(第1期。第2期では第26話に相当。)「ライブアライブ」(絵コンテ：山本寛&門脇聡、演出：山本寛、作画監督：門脇聡、総作画監督：池田晶子)では、ハルヒが「God knows...」を歌っている最中に口の形や動きがリアルに描かれている。平野綾さんがレコーディングしている時の表情をビデオ撮影しておき、それを参考にして作画したそうだ。
アメリカのアニメーションは、英語の音の口の形を完璧に再現しようと努力している。
キャスト
ティガー：ジム・カミングス、玄田哲章
プー：ジム・カミングス、八代駿
ルー：ニキータ・ホプキンス、小倉裕大
ラビット：ケン・サンソム、龍田直樹
ピグレット：ジョン・フィードラー、小宮山清
イーヨー：ピーター・カレン、石田太郎
オウル：アンドレ・ストイカ、上田敏也(台詞)、福沢良一(歌)
カンガ：キャス・スーシー、片岡富枝
クリストファー・ロビン：トム・アッテンボロー、進藤一宏
ナレーター：ジョン・ハート、青森伸
ハチ：フランク・ウェルカー、原語版流用
カエル：フランク・ウェルカー、原語版流用
日本語版制作
演出：木村絵理子
翻訳：佐藤恵子
音楽演出：深澤茂行
訳詞：片桐和子、佐藤恵子
制作協力：アオイスタジオ
録音制作：(株)東北新社
制作監修：岡本企美子
日本語版製作：Disney Character Voices International, Inc.
スタッフ
監督：ジュン・ファルケンシュタイン
脚本：ジュン・ファルケンシュタイン
原案：Eddie Guzelian
原作(キャラクター創造)：A・A・ミルン
製作：Cheryl Abood
演出(Director)：河村貴光(Takamitsu Kawamura) for Walt Disney Animation Japan
総作画監督(Supervising Animation Director)：土屋堅一(Kenichi Tsuchiya)
作画監督(Animation Directors)：後村武(Takeshi Atomura)、川又浩(Hiroshi Kawamata)
エフェクト作画監督(Supervising Effects Animation Director)：保江圓(Madoka Yasue (as Madoka Yasuet))
美術監督：Toby Bluth
Background Supervisor: 大野広司(Hiroshi Ono (as Hiroshi Ohno))
撮影監督：荒川浩介(Kosuke Arakawa (as Kousuke Arakawa))
編集：Robert Fisher, Jr. as supervising film editor, Makoto Arai for Walt Disney Animation Japan, Yasunori Hayama for Walt Disney Animation Japan
歌曲：シャーマン兄弟(ロバート・シャーマン、リチャード・シャーマン)
音楽：ハリー・グレッグソン＝ウィリアムズ
Voice Casting and Dialogue Director: Jamie Thomason
アソシエイトプロデューサー：Jennifer Blohm
Digital Producers: Douglas Little (as Doug Little), Karen Ferguson
Executive in Charge of Production: Sharon Morrill Robinov
General Manager: 徳永元嘉(Motoyoshi Tokunaga) for Walt Disney Animation Japan (uncredited)
Production Manager: 福丸教幸(Noriyuki Fukumaru) for Walt Disney Animation Japan
アニメーション制作(Animation Production by)：Walt Disney Animation (Japan), Inc.
製作会社：ウォルト・ディズニー・テレビジョン・アニメーション、ウォルト・ディズニー・アニメーション・ジャパン、ディズニー・ムービートゥーンズ、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ
配給：ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ・ディストリビューション
演出(unit directors)：河村貴光(Takamitsu Kawamura) for Walt Disney Animation Japan; David Molina for Creative Capers Entertainment, Natasha Sasic for Creative Capers Entertainment, Terry Shakespeare for Creative Capers Entertainment; Larry D. Whitaker Jr. for Cornerstone Animation; Nigel Pay for Tandem Films Entertainment
storyboard artists: Viki Anderson, Ken Boyer, Holly Forsyth, Amber Tornquist Hollinger (as Amber Tornquist Deforest), Denise Koyama, Jason Lethcoe, Chris Otsuki, Linda Miller (uncredited)
additional storyboard artists: Keith Baxter, Sean Bishop, Barry Caldwell, Phillip Mosness, Floyd Norman, Cynthia Petrovic, David Prince, Lenord Robinson, Don Dougherty (uncredited), Todd Kurosawa (uncredited)
キャラクターデザイン(Character Designers)：Chris Butler, Kimie Calvert, Robert Sledge, Vincent Woodcock, 野谷律子(Ritsuko Notani) (uncredited)
lead color stylist: David A. Rodriguez
prop designer: Marty Warner
art director: William Dely for Cornerstone Animation
key location designers: Arlan Jewell, Christopher Morley, Colette Van Mierlo, Kerry Halladay (uncredited)
key background stylists: Toby Bluth, Barbara Schade
supervising sound editors: Louis L. Edemann, Howard Neiman
原画(Key Animators)：Yoshiharu Ashino, Atsuhiko Hara, Isamitsu Kashima, Hiroko Minowa, Kiyomi Miyakawa, Hirofumi Nakata, Takayo Nishimura, 大城勝(Masaru Oshiro), 佐藤千春(Chiharu Sato), 佐藤好春(Yoshiharu Sato), Atsushi Sekiguchi, Kazuko Shibata, Koichi Suenaga, Sachiko Sugino, Yuri Takasaki, Kazuyoshi Takeuchi, Junpei Tatenaka, Yasuto Torii, Sachiko Wakabayashi, Shigeru Yamamoto, Shinichi Yoshikawa, Kazuhiro Omame (as Kazuhiro Ohmame), Chika Sato (uncredited)
作画協力(Additional Animation Provided by)：
原画(Animators)
アニメ工房婆娑羅(Studio Basara)
小柳信行(Nobuyuki Koyanagi), Masaki Kudo(工藤柾輝？), Yutaka Oka(岡豊？), 鈴木信一(Shinichi Suzuki)
タマ・プロダクション(Tama Production)
寒竹清隆(Kiyotaka Kantake), 水村十司(Juji Mizumura (as Jyuji Mizumura)), 西城隆詞(Takashi Saijo (as Takashi Saijyo)), Akira Watanabe(渡辺章？)
テレコム・アニメーションフィルム(Telecom Animation Film Co. Ltd.)
八崎健二(Kenji Hachizaki), 小山田桂子(Keiko Oyamada), 滝口禎一(Teiichi Takiguchi), 富沢信雄(Nobuo Tomizawa)
清書(第二原画)(Clean-up Artists)：Chie Arai, Rie Arai, Genta Chiba, Nozomu Fujii (as Nozomi Fujii), Manabu Kawada, Kenneth M. Kinoshita (as Ken Kinoshita), Kiyoko Makita, Reiko Mano, Kazuhiro Murase, 永作友克(Tomokatsu Nagasaku), Sumie Nishido, Kyoko Sato, Kaori Suzuki, Kaori Takeuchi, Keiko Tanino, Koji Ukai, Yuji Watanabe, Kazumi Nakata (uncredited)
動画検査(Inbetween Checkers)：Mayumi Ohmura, Takahiro Takashima, Etsuko Tamakoshi
動画(Inbetween Artists)：Katsunori Adachi, Tatsuo Arai, Tomoko Araki, Koji Endo, Chiharu Haraguchi, Kyoko Haseyama, Suzuka Higa, Yoko Hoshino, Yoshitake Iwakami, Chizuko Iwasa, Yuichi Kabashima, Mitsuko Kaneoka (as Mitsuko Kanaoka), Yoshihiro Kato, Yusei Kawada, Satoko Kawamoto, Shizuka Kikuta, Aya Kuki, Ai Kuwabara, Hitomi Maeda, Terumichi Maguchi (as Terumichi Mabuchi), Mio Nakano, Mai Nakazato, Takahiro Nawa, Maki Nishi, Masatsugu Nishida, Yumiko Ohasa, Hiromi Ohta, Yoko Ono, Akira Ozawa, Takeo Shuto, Takahito Sugawara, Kenji Sugiyama, Noriko Sugiyama, Akifumi Takahashi, Tsuyoshi Takahashi, Setsuya Tanabe, Ritsuko Tanaka, Kumiko Tanihira, Kazuyo Tominaga, Asuka Tsubuki, Chinatsu Ueno, Tomoki Yamagata, Hiroko Yamamoto, Yukari Yamaura, Sugako Yamazaki, Kuniko Yano, Morihiko Yano, Terumi Yoshida, Mio Aihata (uncredited), Miho Fujita (uncredited), Taro Fukino (uncredited), Chie Maruyama (uncredited), Sachio Nishiyama (uncredited), Masako Sakano (uncredited), Miho Suzuki (uncredited), Makimi Takada (uncredited), Mie Takaguchi (uncredited), Naomi Takeuchi (uncredited)
動画協力(Additional In-between Animation)：MSJ武蔵野制作所(Musashino Seisakujo)
色指定(Color Stylists)：Masumi Nose, Shiho Kuriki (uncredited), Kimie Yamana (uncredited)
デジタル仕上検査(Digital Ink and Paint Supervisor)：Naomi Tazawa
デジタル彩色(Digital Ink and Painters)：Tukiko Kakita, Kumi Nanjo, Akiko Nasu, Michiko Saito, Akiko Shimizu, Kanako Takahashi, Yumiko Takahashi, Youichi Yamane, Yuki Yokoyama, Hiroshi Iijima (uncredited), Shiho Kosuge (uncredited), Misako Motoyanagi (uncredited), Yuko Nemoto (uncredited), Makiko Saito (uncredited), Mami Sakamaki (uncredited)
背景(Background Artists)：
スタジオ風雅(Studio Fuga)
Akihito Fujimori, Masami Horii, Naoto Hoshino, Hiromichi Ito, Kazuo Nagai, Kumiko Ono (as Kumiko Ohno), Mina Nakayama (uncredited)
ムーンフラワー(Studio Moonflower)
Tomoko Herai, Masatoshi Kenmochi, 水谷利春(Toshiharu Mizutani), Kinya Tsubota
Digital Production
Technical Director: 高橋賢太郎(Kentaro Takahashi)
撮影監督(Composite Supervisor)：荒川浩介(Kosuke Arakawa (as Kousuke Arakawa))
撮影(Compositors)：Toshiyuki Fukushima, Shunya Kimura, Katsuya Kozutsumi, Hiromi Tano (uncredited)
Digital Compositor: Chris Manabe (uncredited)
Animation Scanners: Akiko Sasaki, Yuichiro Taira
Background Scanners: Megumi Ishido, Hiroko Shimazu
matte cutters: Megumi Ishido, Hiroko Shimazu
エフェクト監修(Effects Supervisor)：那須信司(Shinji Nasu)
エフェクト作画(Effects Artists)：Seiko Endoji, Ryouchi Ishigami
Effects Clean-up Artists: Takahiro Ikezoe, Tsutomu Kaneko, Ryuji Sasaki
digital systems manager: Kotaro Beppu
systems administrator: Itari Naruumi (as Itaru Narummi)
Digital Production: T2 Studio
制作進行(production assistants)：Yukari Kiso, Takaaki Matsudaira, Akira Matsumoto, Shinya Mitsutam Tamami Miura (as Tomomi Miura), Atsushi Niwa (as Atsushi Niwata), Yoko Saito, Takashi Taniguchi
詳細なスタッフ名は日本人と思われる人だけ抜き出した。全員の一覧はこちら。
https://www.imdb.com/title/tt0220099/fullcredits
