映画の後には紅茶とお菓子を

百合とアニメと映画の感想

『レイダース 失われたアーク《聖櫃》』の感想

レイダース 失われたアーク《聖櫃》』
原題: Raiders of the Lost Ark (後に"Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark"に改題)
製作年:1981年
製作国:アメリカ合衆国

 

 

感想

何度観てもおもしろい。

 

日本テレビ版吹き替え版。

ルーカスフィルムは新録は許可しないけど、既存のテレビ版吹き替えの放送は今でも可能なのね。

films.hatenablog.com

 

 

侵入者を想定して、凝った仕掛けを用意する古代の人類。
冒険小説や冒険映画のお約束。

 

 

キャスト

インディ(インディアナ・ジョーンズ):ハリソン・フォード村井国夫, 内田直哉, 堀内賢雄
マリオン・レイヴンウッド:カレン・アレン戸田恵子, 土井美加
ルネ・ベロック:ポール・フリーマン田口計, 石田太郎, 石田圭祐
アーノルド・エルンスト・トート:ロナルド・レイシー;内海賢二, 樋浦勉, 横島亘
サラー:ジョン・リス=デイヴィス小林修, 遠藤純一
ヘルマン・ディートリッヒ:ヴォルフ・カーラー;阪脩, 千田光男, 高越昭紀
マーカス・ブロディ:デンホルム・エリオット;宮川洋一, 中村正, 有本欽隆
イートン:ウィリアム・フットキンス;今西正男, 池田勝, 島香裕
マスグローブ:ドン・フェローズ;北村弘一, 嶋俊介, をはり万造
サティポ:アルフレッド・モリーナ;野島昭生, 秋元羊介, 河野裕
バランカ:ビック・タブリアン;平林尚三, 千田光男
カタンガ:ジョージ・ハリス;天地麦人, 大塚明夫
ゴブラー:アンソニー・ヒギンズ藤城裕士, 津田英三
イラム:トゥッテ・レムコフ;千葉順二, 丸山詠二
ファヤー:スアド・メソウディ;巴菁子, 竹口安芸子
大男:パット・ローチ;島香裕, 斉藤次郎
整備士:グレン・ランドール・Jr.;小島敏彦, 原語音声
2人組のドイツ兵:?;広瀬正志堀内賢雄
学生:堀越真己、大門夏子

 

日本テレビ
演出:佐藤敏夫、翻訳:木原たけし、選曲:東上別府精、効果:遠藤堯雄, 桜井俊哉、調整:小野敦志、制作:東北新社

ソフト版
演出:蕨南勝之、翻訳:木原たけし、調整・録音:東北新社スタジオ、制作進行小柳剛, 古川直正、制作:東北新社

WOWOW
演出:福永莞爾、翻訳:木原たけし、調整・録音:大浦伸浩, スタジオ・ユニ、制作進行:梅原潤一, 植田剛司、リライト:山門珠美、制作:東北新社

 

吹き替え版は日本テレビ版、ソフト版、WOWOW版、機内上映版

 

 

スタッフ

監督:スティーヴン・スピルバーグ
脚本:ローレンス・カスダン
原案:ジョージ・ルーカスフィリップ・カウフマン
製作:フランク・マーシャル
製作総指揮:ジョージ・ルーカス、ハワード・G・カザンジャン
音楽:ジョン・ウィリアムズ
撮影監督:ダグラス・スローカム
編集:マイケル・カーン
製作会社:ルーカスフィルム
配給:パラマウント映画 (米国)、パラマウント映画/CIC*1 (日本)

 

プロダクションデザイン:Norman Reynolds
アートディレクター:Leslie Dilley
セット装飾:Michael Ford
衣装デザイン:Deborah Nadoolman
チーフ・ヘアドレッサー:Pat McDermott
キー・メイクアップアーティスト:Tom Smith
特殊メイクアップ効果:Christopher Walas

サウンドデザイン:Ben Burtt

special effects equipment supervisor: Bill Warrington
mechanical effects supervisor: Kit West
visual effects supervisor: Richard Edlund
アニメーションスーパーバイザー:Samuel Comstock, Dietrich Friesen
マットペインティングスーパーバイザー:Alan Maley
optical photography supervisor: Bruce Nicholson

*1:Cinema International Corporation. 現在のユナイテッド・インターナショナル・ピクチャーズ(UIP)。