『アビス』完全版の感想

『アビス』完全版
原題："The Abyss" Special Edition
製作年：1989年
製作国：アメリカ合衆国

作品について

ジェームズ・キャメロン監督・脚本。

ゲイル・アン・ハード プロデューサー。

SF映画。

アビス(完全版) [AmazonDVDコレクション]

感想

おもしろいけれども。
散漫な印象を受けた。
サスペンス(スリラー)、ディザスター、未知との遭遇。どれが主題なのか。
テーマを絞って短くまとめたら、良くなったのでは？と思う。

劇場公開版ですら140分。興行的にも批評的にも失敗。今でこそRotten TomatoesでTomatometerが89%、Audience Scoreが83%だけれど。
完全版は30分追加して171分。主な追加シーンは最後。バッドに戦争のイメージ映像を見せ、巨大津波を起こして海岸に到達する寸前で止めるシークエンス。

劇場公開版で30分もカットしたのは配給上の理由から。配給会社の20世紀フォックスが3時間は長すぎると判断した。1日の上映回数が減り、観客も見続けるのが難しくなる。また、未完成状態の終盤シーンについて、テスト試写で観客の反応は賛否両論だったことも影響を与えた。
さらに、必要なシーンすべてのVFXを完成させるスケジュールがなかったらしい。

ジェームズ・キャメロンが17歳のときに書いた短編小説がもと。
『ターミネーター』を大ヒットさせ、『エイリアン2』を制作中に学生時代の短編小説を思い出し、次作の企画に選んだ。

『アビス』はBlu-ray Discが発売されていないので、NHK BSプレミアムのフルHD放送は貴重。HD解像度のストリーミング配信はあるけれど。
以前ジェームズ・キャメロンらが4Kスキャンでリマスタリングしていると発言したものの、BD発売は未だに進展せず。後にBD用のDIやHDRグレーディングを行う旨の発言も。

キャスト

ヴァージル・“バッド”・ブリッグマン：エド・ハリス；仲村秀生、大塚明夫
リンジー・ブリッグマン：メアリー・エリザベス・マストラントニオ；高島雅羅、鈴鹿千春
ハイラム・コフィ大尉：マイケル・ビーン；千田光男、江原正士
キャットフィッシュ・デ・ブリーズ：レオ・バーメスター；池田勝、玄田哲章
アラン・“ヒッピー”・カーンズ：トッド・グラフ；納谷六朗、村山明
ジャマー・ウィリス：ジョン・ベッドフォード・ロイド；大山高男、茶風林
“ソニー”・ドーソン：J・C・クイン；津田英三、幹本雄之
リサ・“ワンナイト”・スタンディング：キンバリー・スコット；松本梨香、津野田なるみ
ルー・フィンラー：キャプテン・キッド・ブリューワー；辻親八、仲木隆司
バーンズ：マイケル・ビーチ；辻親八、小野健一
ドワイト・ペリー：ディック・ウォーロック；田原アルノ、？
ウィルハイト：ジョージ・ロバート・クレック
ベンディックス：クリス・エリオット；秋元羊介、大塚芳忠
シュニック：クリストファー・マーフィ；秋元羊介、秋元羊介
モンク少尉：アダム・ネルスン；小室正幸、若本規夫
リーランド・マクブライド：ジミー・レイ・ウィークス；小島敏彦、沢木郁也
ディマルコ准将：J・ケネス・キャンベル；仁内建之、有本欽隆
ジェラルド・カークヒル：ケン・ジェンキンス；岡部政明、藤本譲
大佐：ピーター・ラトレイ；稲葉実、飯塚昭三
ニュースキャスター：ジョー・ファーゴ；石波義人、小野健一

ソフト版
追加録音部分その他声の出演：森一、佐藤しのぶ、彩木香里

フジテレビ版
その他の声の出演：目黒光祐、相沢まさき

ソフト版
演出：中野寛次(追加録音分：高橋剛)
翻訳：木原たけし(佐藤真紀)
効果：リレーション
制作：東北新社、プロセンスタジオ

フジテレビ版
演出：春日正伸
翻訳：飯嶋永昭
調整：遠西勝三
担当：山形淳二(フジテレビ)
制作：ムービーテレビジョン
初回放送：1991年11月23日『ゴールデン洋画劇場』

字幕翻訳：林完治

スタッフ

監督：ジェームズ・キャメロン
脚本：ジェームズ・キャメロン
製作：ゲイル・アン・ハード
撮影監督：ミカエル・サロモン
プロダクションデザイン：レスリー・ディリー
美術監督：Peter Childs (supervising art director), Russell Christian, Joseph C. Nemec III
セット装飾：Anne Kuljian
衣装デザイン：Deborah Everton
編集：コンラッド・バフ、ジョエル・グッドマン、ハワード・E・スミス；Steven Quale(完全版)
音楽：アラン・シルヴェストリ
製作会社：20世紀フォックス、ライトストーム・エンターテインメント、パシフィック・ウェスタン・プロダクションズ
配給：20世紀フォックス