『トータル・リコール』(1990)感想 - 映画の後には紅茶とお菓子を

1990年の第63回アカデミー賞では視覚効果賞は選出されなかった。アカデミー視覚効果賞はVFXの専門家たちがノミネート作品を選ぶ。第1回の投票で『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』『ゴースト/ニューヨークの幻』『ディック・トレイシー』『トータル・リコール』が選ばれた。第2回の投票で3作品を選ぶはずが、『トータル・リコール』しか基準を満たさなかった。そのため『トータル・リコール』はアカデミー特別業績賞の受賞となった。

variety.com

製作

1974年にロナルド・シュゼットが映画化権を購入して以降、大勢の人が携わり何度も開発が続けられたが実現しなかった。1982年から倒産した1988年まで、ディノ・デ・ラウレンティスの製作会社 De Laurentiis Entertainment Group が開発していた。最終的に16年近くで、7人の監督、4人の脚本家、40稿もの脚本を経て実現した。

余談

『トータル・リコール』の著作権表記は、Carolco Pictures, Inc. (US & Canada), Carolco International N.V. (All Other Countries) となっている。

カロルコ・ピクチャーズは1995年12月22日に破産した。カロルコ・ピクチャーズ作品の著作権や配給権の多くは StudioCanal が保有している。

『トータル・リコール』(2012)はコロンビアピクチャーズが製作・配給したから、ソニー・ピクチャーズエンタテインメントが所有しているのかな？

キャスト

ダグラス・クエイド / カール・ハウザー：アーノルド・シュワルツェネッガー；屋良有作、玄田哲章、屋良有作
メリーナ：レイチェル・ティコティン；戸田恵子、弥永和子
ローリー：シャロン・ストーン；高島雅羅、小山茉美
コーヘイゲン：ロニー・コックス；家弓家正、中村正
リクター：マイケル・アイアンサイド；内海賢二、羽佐間道夫
ジョージ：マーシャル・ベル；池田勝、麦人
クアトー：マーシャル・ベル；辻村真人、吉水慶
ベニー：メル・ジョンソン・Jr.；田中亮一、樋浦勉
ドクター・エッジマー：ロイ・ブロックスミス；筈見純、阪脩
ボブ・マクレーン：レイ・ベイカー；有本欽隆、小川真司
ヘルム：マイケル・チャンピオン；稲葉実、大塚芳忠
ドクター・ラル：ローズマリー・ダンスモア；さとうあい、さとうあい
アーニー：デビッド・ネル；高宮俊介、島田敏
 ティファニー：アレクシア・ロビンソン；松本梨香、小林優子
トニー：ディーン・ノリス；田原アルノ、秋元羊介
 バーテンダー：マーク・カールトン；島香裕、辻親八
メアリー：リシア・ナフ；滝沢久美子、滝沢久美子
ハリー：ロバート・コスタンゾ；島香裕、麦人
大柄な女性：プリシラ・アレン；片岡富枝、さとうあい
入国管理官：ケン・ストロースバーグ；高宮俊介、高宮俊介
エヴェレット：マルク・アレイモ；西村知道、千田光男
 レジスタンスの男：マイケル・グレゴリー；有本欽隆、水野龍司
ホテルのフロント係：ケン・ギルディン；高宮俊介、田中正彦
頑丈な鉱夫：ミッキー・ジョーンズ；池田勝、吉水慶
エージェント：ロジャー・カドニー；辻親八、幹本雄之
 タクシードライバーの声：ロバート・ピカード；西村知道、千田光男

ソフト版
その他：星野充昭、中沢みどり、紗ゆり

テレビ朝日版
その他：中博史、竹口安芸子、麻生侑里、叶木翔子

機内上映版
その他：清水敏孝

ソフト版
演出：蕨南勝之
翻訳：武満眞樹
調整：金谷和美
担当：吉富孝明
制作：ニュージャパンフィルム

テレビ朝日版
演出：蕨南勝之
翻訳：平田勝茂
調整：蝦名恭範
効果：佐藤良介
プロデューサー：猪谷敬二
制作：ニュージャパンフィルム
初回放送1992年4月5日『日曜洋画劇場』21:02 - 23:19 本編ノーカット

機内上映版
演出：吉田啓介
制作：グロービジョン

スタッフ

監督：ポール・バーホーベン
脚本：ロナルド・シュゼット & ダン・オバノン and ゲイリー・ゴールドマン
原案：ロナルド・シュゼット & ダン・オバノン and ジョン・ポーヴィル
原作：フィリップ・K・ディック
製作：バズ・フェイシャンズ、ロナルド・シュゼット
製作総指揮：マリオ・カサール、アンドリュー・G・ヴァイナ
撮影監督：ヨスト・ヴァカーノ
編集：フランク・J・ユリオステ
音楽：ジェリー・ゴールドスミス
アソシエイトプロデューサー：Elliot Schick, Robert Fentress
製作会社：カロルコ・ピクチャーズ
配給：トライスターピクチャーズ

配給(日本)：東宝東和

プロダクションデザイン：William Sandell
美術監督：José Rodríguez Granada, James E. Tocci
セットデコレーション：Robert Gould
衣装デザイン：Erica Edell Phillips

special makeup effects designed and created by Rob Bottin

casting directors: Mike Fenton, Judy Taylor, Valorie Massalas

production managers: Anuar Badin, Terry Collis
unit manager: Juan Clemente Prosper
production chief: Marco Aurelio Ortiz
post-production supervisor: Michael R. Sloan

first assistant directors: Kuki López Rodero (as Juan Carlos 'Kuki' Lopez), Miguel Lima
second assistant directors: Íñigo Vallejo-Nágera (as Inigo Vallejo), Matthew Feitshans, Efren del Moral, Ileana Franco U., A. Hugo Gutierrez Cuellar, Guillermo 'Memo' Carreno (as Guillermo Carreno Saaved)

second unit director: Vic Armstrong
second unit director of photography: Álex Phillips Jr.

property master: Antonio Mata
props supervisor: Antonio Mata Jr. (as Antonio Mata Ortiz)

production sound: Nelson Stoll, Fred Runner
supervising sound effects editor: Stephen Hunter Flick
supervising ADR editor: Norman B. Schwartz
supervising dialogue editor: Scott A. Hecker
re-recording mixers: Michael J. Kohut, Carlos Delarios, Aaron Rochin

music supervisor: Stephen Craig Love (as Steve Love)
music editor: Kenneth Hall

special effects supervisor: Thomas L. Fisher

visual effects supervisor: Eric Brevig
visual effects producer: B.J. Rack

Special Visual Effects by Dream Quest Images
visual effects producer: Mary Siceloff
visual effects executive producer: Keith Shartle
motion control supervisors: Scott Beattie, Michael Bigelow, Rob Burton, Michale Shea
senior matte artist: Robert Scifo
matte artists: Ken Allen, Jesse Silver, Donna Tracy
animation supervisor: Jeff Burks
rotoscope supervisor: James Valentine
optical supervisor: Jeff Matakovich

Miniatures Provided by Stetson Visual Services, Inc.
miniatures supervisors: Mark Stetson, Robert Spurlock

Skelton Sequences by Metrolight Studios, Inc.

Additional Optical Effects by Industrial Light & Magic
visual effects supervisor: Dave Carson
visual effects producer: Janet Healy
optical photography supervisor: Brad Kuehn
rotoscope supervisor: Tom Bertino

character visual effects: Rob Bottin

Digital Keyboards by Yamaha