『シャーロック・ホームズの冒険』第1話「ボヘミアの醜聞」

『シャーロック・ホームズの冒険』第1シリーズ第1話「ボヘミアの醜聞」
原題: The Adventures of Sherlock Holmes (series 1) episode 1 "A Scandal in Bohemia"
Original air date: 24 April 1984
製作年：1984年
製作国：イギリス

作品について

Sir アーサー・コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズ』シリーズを原作とするテレビドラマ。

『シャーロック・ホームズ』シリーズの映像化の中で最高峰。これを超えることはできないだろう。だからその後の映像化では、現代版や、アメリカを舞台にした男性ホームズと女性ワトソンのコンビなど、変化球のコンテンツを製作している。

John Hawkesworth が Developed for Television by と毎回クレジットされている。現在のアメリカやイギリスのテレビ業界で言うところの series creator みたいな立場だと思う。あるいは日本のアニメ制作で言うところのシリーズ構成に近いか。

ジョン・ホークスワースはテレビプロデューサー・映画プロデューサー。『シャーロック・ホームズの冒険』でもシリーズを通してプロデューサーの立場であり、時々自分で脚本を書いていたようだ。

NHK BSプレミアムとBS4Kが毎週水曜日夜9時に放送。

www.nhk.jp

www4.nhk.or.jp

2013年10月6日から2014年10月19日にBSプレミアムで「ハイビジョンリマスター版」を放送していた。

Amazon

#1 ボヘミアの醜聞(字幕版)

シャーロック・ホームズの冒険 全巻ブルーレイBOX [Blu-ray]

感想

懐かしい。何度観てもおもしろい。

ホームズが"the woman"(あの人)と呼び、生涯でただ1人愛した女性と言われているアイリーン・アドラーの物語。

このテレビシリーズは、馬車が石畳を走るときの馬の蹄の音が好き。

美術と衣装が美しい。

キャスト

シャーロック・ホームズ：ジェレミー・ブレット(露口茂〈追加収録：諸角憲一〉)
ジョン・H・ワトスン：デビッド・バーク(声：長門裕之〈追加収録：金尾哲夫 / 立木文彦〉)(第1･2シリーズ)、エドワード・ハードウィック(福田豊土〈追加収録：園江治 / 宝亀克寿〉)(第3シリーズ以降)
ハドスン夫人：ロザリー・ウィリアムズ(竹口安芸子)
レストレード警部：コリン・ジェボンズ(川辺久造)
ブラッドストリート警部：ブライアン・ミラー(村越伊知郎) / デニス・リル(小林勝彦 / 上田敏也)
マイクロフト・ホームズ：チャールズ・グレイ(松村達雄(第9話) / 久米明(それ以降))
ジェームズ・モリアーティ教授：エリック・ポーター(南原宏治)

第1話ゲストキャラクター
エレーナ・アドラー(アイリーン・アドラー)：Gayle Hunnicutt
ボヘミア国王：ヴォルフ・カーラー (Wolf Kahler)
ゴドフリー・ノートン：Michael Carter
ジョン：Max Faulkner
運転手：Tim Pearce
ミセス・ウィラード：Tessa Worsley
牧師：Will Tacey

NHK日本語版
翻訳：額田やえ子(「サセックスの吸血鬼」のみ宇津木道子)
演出：蕨南勝之
制作：テレシス

スタッフ

原作：Sir アーサー・コナン・ドイル
Developed for Television by John Hawkesworth (ジョン・ホークスワース)
脚本(Dramatised by)：アレクサンダー・バロン (Alexander Baron)
監督：ポール・アネット (Paul Annett)
製作：マイケル・コックス (Michael Cox)
アソシエイトプロデューサー：Stuart Doughty
撮影監督：Mike Popley
美術：Michael Grimes, Tim Wilding, Margaret Coombes
衣装：Kayt Turner
メイクアップ：Deborah Tinsey, Susan Milton
録音：Phil Smith
編集：Jack Dardis
ダビングミキサー：Alan Dykes
音楽：パトリック・ゴワーズ (Patrick Gowers)
製作会社：グラナダ・テレビジョン (Granada Television)
Original network: ITV