『ゴーストバスターズ2』感想 - 映画の後には紅茶とお菓子を

ピーター・ヴェンクマン博士：ビル・マーレイ；安原義人、江原正士、野島昭生
レイモンド・スタンツ博士：ダン・エイクロイド；玄田哲章、村山明、安原義人
イゴン・スペングラー博士：ハロルド・ライミス；納谷六朗、真地勇志、大滝寛
ディナ・バレット：シガニー・ウィーバー；駒塚由衣、吉田理保子、勝生真沙子
ルイス・タリー：リック・モラニス；鈴置洋孝、富山敬、佐古正人
ジャニーン・メルニッツ：アニー・ポッツ；安達忍、TARAKO、安達忍
ウィンストン・ゼドモア：アーニー・ハドソン；大塚明夫、大塚明夫、長島雄一
ヤノシュ・ポーハ博士：ピーター・マクニコル；千葉繁、二又一成、牛山茂
スティーヴン・ウェクスラー裁判長：ハリス・ユーリン；大木民夫、青野武、塚田正昭
検察官：ジャネット・マーゴリン；叶木翔子、鈴鹿千春、紗ゆり
レニー市長：デヴィッド・マーギュリーズ；飯塚昭三、阪脩、石森達幸
ジャック・ハードメイヤー：カート・フラー；谷口節、金尾哲夫、大塚芳忠
ヴィーゴ：ヴィルヘルム・フォン・ホンブルグ(演) / マックス・フォン・シドー(声)；吉水慶、飯塚昭三、郷里大輔
オスカー：ウィル・デュッチェンドーフ / ハンク・デュッチェンドーフ；(台詞なし)
港の作業員：チーチ・マリン； - 、青野武
 精神科医：ブライアン・ドイル＝マーレイ；村松康雄、峰恵研、村松康雄
市役所員：ベン・スタイン；西村知道、小島敏彦、長克巳
警視総監：フィリップ・ベイカー・ホール；村松康雄、石森達幸、塚田正昭
 消防総監：エリック・ホランド；田原アルノ、峰恵研、村松康雄
ミルトン・アングランド：ケヴィン・ダン；西村知道、稲葉実、石塚運昇
エレイン：クロエ・ウェッブ；さとうあい、さとうあい、峰あつ子
母親：メアリー・エレン・トレイナー； - 、金野恵子、唐沢潤
ノーマン：アーロン・ラスティグ； - 、藤本譲、後藤哲夫
松葉杖の女性：スーザン・ボーム；叶木翔子、さとうあい
巡査部長：ラルフ・モナコ；島香裕、飯塚昭三、円谷文彦
警部補：ロン・カミンズ；大木民夫、藤本譲、長克巳
最初の警官：デイヴ・フロレック；田原アルノ、小島敏彦、秋元羊介
ジェイソン：ジェイソン・ライトマン；さとうあい、ならはしみき、佐々木花子
市長公邸のドアマン：ボビー・ブラウン；森一、伊藤栄次、登場シーンカット

ソフト版 - 1990年7月6日発売のVHSに初収録
演出：中野寛次
翻訳：岩佐幸子
制作：東北新社

フジテレビ版 - 初回放送1992年12月26日『ゴールデン洋画劇場』
演出：山形淳二
翻訳：平田勝茂
調整：栗林秀年
効果：関根正治
録音：鷹野豊
担当：柳沼聡二(TFC)
解説：高島忠夫
制作：東北新社

テレビ朝日版 - 初回放送1998年10月18日『日曜洋画劇場』 / 追加録音版2000年4月23日『日曜洋画劇場』
演出：壺井正
翻訳：徐賀世子
調整：飯塚秀保
効果：VOX
解説：淀川長治
制作：グロービジョン

スタッフ

監督：アイヴァン・ライトマン
脚本：ハロルド・ライミス and ダン・エイクロイド
原作(キャラクター創造)：ダン・エイクロイド and ハロルド・ライミス
製作：アイヴァン・ライトマン
製作総指揮：バーニー・ブリルスタイン、ジョー・メジャック、マイケル・C・グロス
撮影監督：マイケル・チャップマン
編集：ドン・キャンバーン、シェルドン・カーン
音楽：ランディ・エデルマン
製作会社：コロンビアピクチャーズ
配給：コロンビア映画

プロダクションデザイン：Bo Welch
美術監督：Tom Duffield
セット装飾：Cheryl Carasik
衣装デザイン：Gloria Gresham

hair stylists: Frank Bianco, Peggy Semtob, Marlene D. Williams
key makeup artist: John M. Elliott Jr.
makeup artists: John M. Elliott Jr., Stephen Abrums, Gandhi Bob Arrollo, Michael R. Thomas (New York unit)
special makeup effects artist: Mark Alfrey

unit production manager: Gordon A. Webb
production supervisor: Ken Golden (New York unit)

second unit director: Michael D. Moore (as Mickey Moore)
first assistant directors: Peter Giuliano, Alex Hapsas (New York second unit)
second assistant directors: Christine Larson-Nitzsche, Joseph Ray (New York second unit), Drew Ann Rosenberg (New York unit)

production sound mixer: Gene S. Cantamessa
sound mixer: Larry Hopkins
supervising sound editors: Fred Judkins, Tom C. McCarthy
re-recording mixers: Chris Carpenter, Jim Fitzpatrick

production visual effects supervisor: デニス・ミューレン(Dennis Muren)
visual effects supervisor: Sam Nicholson for Apogee
visual effects producers: Paul Ashdown, Janet Healy, Peter Kuran for VCE, Janet Mohler for ILM
production supervisor: John Swallow for Apogee
animation supervisor: Tom Bertino for ILM
animation camera supervisor: Bruce Walters for ILM
visual effects art director: Harley Jessup for ILM
creature & makeup designer: Tim Lawrence for ILM
director of effects photography: Mark Vargo for ILM
matte painting supervisor: Mark Sullivan for ILM
matte photography supervisor: Wade Childress for ILM
Vigo painting supervisor: Glen Eytchison for ILM
model shop supervisor: Bill George for ILM
optical photography supervisor: Thomas J. Rosseter for ILM