『インディ・ジョーンズ 最後の聖戦』
原題："Indiana Jones and the Last Crusade"
製作年：1989年
製作国：アメリカ合衆国
公開日：1989年5月24日
作品について
ジョージ・ルーカス共同原案・エグゼクティブプロデューサー。
『インディアナ・ジョーンズ』シリーズ第3作。
アクション・アドベンチャー映画。
Amazon
![インディ・ジョーンズ 最後の聖戦 [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/613zsJAbUsL._SL500_.jpg "インディ・ジョーンズ 最後の聖戦 [Blu-ray]")
感想
何度観てもおもしろい。
ハリソン・フォードとショーン・コネリーがジョーンズ親子として共演。
日本テレビ系が『金曜ロードショー』で日本テレビ版吹き替えを放送。BDには収録されていないので貴重。
村井國夫さんと若山弦蔵さんのバージョン。
若き日のインディがフェドラに帽子を被せられ、現在のインディになる演出・編集が素晴らしい。
『インディ・ジョーンズ クリスタル・スカルの王国』(2008)は、ルーカスフィルムが許可してくれないので、村井国夫さんの吹き替え版を制作できない。
どうやらアメリカ映画業界では、吹き替えは1つあれば問題ないだろ、と考えるらしい。声優の違いによる複数の吹き替えを楽しむことが理解できないのかもしれない。
ジェームズ・マンゴールド監督、デヴィッド・コープandジョン・カスダン脚本の『インディ・ジョーンズ』第5作は2022年7月29日公開予定。これも村井国夫さんのバージョンを制作することはできないだろう。
2023年6月23日追記：
ジェームズ・マンゴールド監督、ジェズ・バターワース&ジョン＝ヘンリー・バターワースandデヴィッド・コープandジェームズ・マンゴールド脚本『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)は、村井國夫さんが吹き替えを担当した。
日本テレビ系が2023年6月30日に『金曜ロードショー』で、『インディ・ジョーンズ クリスタル・スカルの王国』(2008)を金曜ロードショー・オリジナル新録音として、インディの吹き替えを村井國夫さんに差し替えたバージョンを放送する。
映画『インディ・ジョーンズ』シリーズ全5作品で、村井國夫さんによる吹き替えが実現した。
キャスト
インディアナ・ジョーンズ：ハリソン・フォード；村井国夫、玄田哲章、村井国夫、磯部勉、内田直哉
ヘンリー・ジョーンズ：ショーン・コネリー；宮川洋一、若山弦蔵、若山弦蔵、坂口芳貞、銀河万丈
インディ(青年時代)：リヴァー・フェニックス；山口健、草尾毅、鳥海勝美、岩永哲哉、加藤木賢志
エルザ・シュナイダー：アリソン・ドゥーディ；幸田直子、小山茉美、塩田朋子、小山茉美、田村聖子
ウォルター・ドノバン：ジュリアン・グローヴァー；大木民夫、前田昌明、小林勝彦、小林修、佐々木梅治
マーカス・ブロディ：デンホルム・エリオット；村越伊知郎、富山敬、内田稔、石森達幸、有本欽隆
サラー：ジョン・リス＝デイヴィス；笹岡繁蔵、緒方賢一、飯塚昭三、島香裕、遠藤純一
フォーゲル大佐：マイケル・バーン；寺島幹夫、阪脩、青野武、仁内建之、金尾哲夫
カジム：ケヴォルク・マリキャン；小島敏彦、麦人、千田光男、仲野裕、新垣樽助
フェドラ：リチャード・ヤング；津田英三、中村秀利、大塚明夫、田原アルノ、滝知史
老騎士：ロバート・エディソン；北村弘一、北村弘一、納谷悟朗、大木民夫、佐々木敏
パナマ・ハット：ポール・マクスウェル；加藤正之、塚田正昭、小山武宏、水野龍司、中村浩太郎
ハーマン：J・J・ハーディ；桜井敏治、露崎照久、桜井敏治、桜井敏治、田内裕一
ロスコー：ブラッドリー・グレッグ；荒川太郎、堀内賢雄、石野竜三、古田信幸、？
ハーフ・ブリード：ジェフ・オハコ；笹岡繋蔵、梁田清之、星野充昭、？、？
サルタン：アレクセイ・セイル；加藤正之、石森達幸、青森伸、石森達幸、遠藤純一
保安官：マーク・マイルズ；小島敏彦、麦人、秋元羊介、稲葉実、松井範雄
アイリーン：ジュリー・エクルズ；？、亀井芳子、堀越真己、？、木下紗華
執事：ヴァーノン・ドブチェフ；北村弘一、塚田正昭、中庸助、？、佐々木睦
ドノバン夫人：イズラ・ブレア；？、滝沢久美子、磯辺万沙子、？、小幡あけみ
ソフト版1
その他：
石田彰
増山可穂
本多郁子
山川敦子
好村俊子
田口昂
速見圭
フジテレビ版
ソフト版2
その他：
木下尚紀
酒巻光宏
鈴木賢
木下紗華
藤堂真衣
安西英美
ソフト版1
演出：中野寛次
翻訳：島伸三
録音：東北新社スタジオ
調整：小野敦志
制作進行：岩渕昇(東北新社)
日本語版制作：(株)東北新社
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/01-h.html#31
1990年4月27日発売のVHSに初収録
フジテレビ版
演出：山田悦司
翻訳：木原たけし
調整：熊倉亨
効果：リレーション
制作：東北新社
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/01-c.html#38
解説：高島忠夫
初回放送1993年4月3日『ゴールデン洋画劇場』(21:03-23:35)
日本テレビ版
演出：佐藤敏夫
翻訳：木原たけし
調整：熊倉亨
効果：リレーション
プロデューサー：垂水保貴、門屋大輔(日本テレビ)
制作：東北新社
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/01-c.html#39
解説：水野晴郎
初回放送1994年4月1日『金曜ロードショー』(21:03-23:34)本編ノーカット
テレビ朝日版
演出：伊達康将
翻訳：岩本令
調整：高久孝雄
効果：リレーション
テレビ朝日プロデューサー：圓井一夫
制作：東北新社
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/01-c.html#40
オープニング：大林宣彦
解説：淀川長治
初回放送1998年1月4日『日曜洋画劇場』(21:02-23:09)
ソフト版2
演出：福永莞爾
翻訳：島伸三
リライト：山門珠美
録音：東北新社スタジオ
調整：阿部直子
制作進行：梅原潤一、植田剛司(東北新社)
日本語版制作：(株)東北新社
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/01-h.html#32
初回放送2009年7月20日 WOWOW191ch (12:30-14:37)
スタッフ
監督：スティーヴン・スピルバーグ
脚本：ジェフリー・ボーム
原案：ジョージ・ルーカス and メノ・メイエス
原作(キャラクター創造)：ジョージ・ルーカス and フィリップ・カウフマン
製作：ロバート・ワッツ
製作総指揮：ジョージ・ルーカス、フランク・マーシャル
撮影監督：ダグラス・スローカム
編集：マイケル・カーン
音楽：ジョン・ウィリアムズ
製作会社：ルーカスフィルム
配給：パラマウント・ピクチャーズ
配給(日本)：パラマウント映画 / UIP (United International Pictures) (1989年7月8日公開)
プロダクションデザイン：Elliot Scott
Supervising Art Director: Fred Hole
美術監督：Stephen Scott
Spain Art Director: Benjamín Fernández
Italy Art Director: Guido Salsilli
US Art Director: Richard Berger
セットデコレーション：Peter Howitt
Spain Set Decorator: Julián Mateos
US Set Decorator: Ed Mcdonald
衣装デザイン：Anthony Powell, Joanna Johnston
Associate Producer: Arthur F. Repola
US Production Executive: Kathleen Kennedy
US Production Crew Production Managers: Joan Bradshaw, Ian Bryce
UK Production Crew Production Manager: Roy Button
Spain Production Manager: Denise O'Dell
Spain Unit Manager: Diego G. Sempere
UK Production Crew Production Supervisor: Patricia Carr
2nd Unit Directors: Michael D. Moore, Frank Marshall
Additional Photography by Paul Beeson
US Additional Photography by Robert Stevens
US 2nd Unit Director of Photography: Rex Metz
Aerial Unit Director of Photography: Peter Allwork
Stunt Coordinator: Vic Armstrong
Property Master: Barry Wilkinson
US Property Master: Louis Fleming
Casting Directors: Maggie Cartier, Mike Fenton, Judy Taylor, Valorie Massalas
Make-up Supervisor: Peter Robb-King
Chief Make-up Artists: Jane Royle, Pauline Heys
Spain Chief Make-up Artist: Eddie Knight
Mr. [Sean] Connery's Make-up Artist: Ilona Herman
US Make-up Artist: Zoltan Elek
US Assistant Make-up Artist: Kathy Elek
Chief Make-up Artist - Prosthetics: Nick Dudman
Chief Hairdresser: Colin Jamison
2nd Unit London Chief Hairdresser: Hilary Haines
Hairdresser: Janet Jamison
US Hair Stylist: Robert Stevenson
Sound Design: Ben Burtt
Sound Mixer: Tony Dawe
US Sound Mixer: Willie Burton
Re-Recording Mixers: Ben Burtt, Gary Summers, Shawn Murphy
Supervising Sound Editor: Richard Hymns
Associate Editor: Colin Wilson
Assistant Editors: Patrick Crane, Nick Moore, Andrew Mcritchie, Carin-Anne Strohmaier
Mechanical Effects Supervisor: George Gibbs
Assistant Special Effects Supervisor: Joss Williams
Special Effects Floor Supervisor: David Watkins
2nd Unit London Special Effects Supervisor: Terry Schubert
US Special Effects Supervisor: Michael Lanteri
Visual Effects Supervisor: Micheal J. Mcalister
Visual Effects produced at Industrial Light & Magic (ILM)
Visual Effects Producer: Patricia Blau
Visual Effects Art Director: Steve Beck
Optical Photography Supervisor: John Ellis
Visual Effects Editor: Michael Gleason
Model Shop Supervisor: Michael Fulmer
Makeup Effects Supervisor: Stéphan Dupuis
Matte Painting Supervisor: Mark Sullivan
Animation Supervisor: Wes Takahashi
2021年10月1日 23:30 投稿
2023年6月23日 23:30 加筆修正
