『リロ・アンド・スティッチ』感想 - 映画の後には紅茶とお菓子を

リロ・ペレカイ：デイヴィ・チェイス(山下夏生)
スティッチ：クリス・サンダース(山寺宏一)
ナニ・ペレカイ：ティア・カレル(田畑智子)
ジャンバ・ジュキーバ博士：デイヴィッド・オグデン・ステアーズ(飯塚昭三)
ウエンディ・プリークリー：ケヴィン・マクドナルド(三ツ矢雄二)
コブラ・バブルス：ヴィング・レイムズ(郷里大輔)
デイヴィッド・カウェナ：ジェイソン・スコット・リー(猪野学)
議長：ゾイ・カルドウェル(谷育子)
ガントゥ：ケビン・マイケル・リチャードソン(石塚運昇)
クム / モーセス・プロキ：クネワ・ムック(宝亀克寿)
ミルドレッド・パール・"マートル"・エドモンズ：ミランダ・ペイジ・ウォールズ
エレナ：ジリアン・ヘンリー
テレサ：カリ・ホワイトハースト
ユキ：リリ・イシダ
ハセガワ・リン：エミー・ヒル

その他：
塩田朋子／森ひろ子／円谷文彦／後藤哲夫／大川透
 石野竜三／すずき紀子／斎藤恵理／奥田啓人／岸尾だいすけ
 甲斐田裕子／吉田茉以／三村ゆうな／岡珠希

劇場公開版
演出：清水洋史
音楽演出：深澤茂行
翻訳・訳詞：佐藤恵子
録音：室克己(アオイスタジオ)、吉田佳代子(オムニバス・ジャパン)
録音制作：東北新社
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/animation/09.html#40

字幕翻訳：稲田嵯裕里

スタッフ

監督：クリス・サンダース、ディーン・デュボア
脚本：クリス・サンダース & ディーン・デュボア
原案：クリス・サンダース
製作：クラーク・スペンサー
アソシエイトプロデューサー：リサ・M・プール
キャラクターデザイン：クリス・サンダース、バイロン・ハワード
作画監督：アレックス・クーパーシュミット、アンドレアス・デジャ、ステファン・サントフォイ、バイロン・ハワード、ボーレム・ブーチバ、ルーベン・A・アキノ
リードアニメーター：ジェームズ・ヤング・ジャクソン、セオドア・アンソニー・リー・タイ、ドミニク・M・カローラ、マーク・ヘン
美術監督：リック・スルーター
プロダクションデザイン：ポール・フェリックス
レイアウトスーパーバイザー：アーデン・チャン
背景スーパーバイザー：ロバート・スタントン
クリーンアップスーパーバイザー：フィリップ・S・ボイド、クリスティーン・ローレンス＝フィニー
視覚効果スーパーバイザー：ジョゼフ・F・ギランド
コンピューターアニメーションスーパーバイザー：エリック・ガグリオーネ
場面設計&カメラスーパーバイザー：ジョン・カニンガム
動画検査スーパーバイザー：ダニエル・コーエン
2Dアニメーションプロセススーパーバイザー：デヴィッド・ブラデン
色彩設計スーパーバイザー：イルマ・カルタヤ
仕上げ検査スーパーバイザー：ホルテンシア・M・カサグレン
合成スーパーバイザー：ジェイソン・レナード・ロバート・バスク
デジタルフィルムプリントスーパーバイザー：ブランディ・ヒル
編集：ダレン・T・ホームズ
音楽：アラン・シルヴェストリ
アニメーション制作：ウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーション・フロリダ
製作会社：ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ、ウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーション
配給：ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ・ディストリビューション

日本
配給：ブエナビスタインターナショナル(ジャパン)
公開日：2003年3月8日

Written and Directed by Chris Sanders and Dean DeBlois
Produced by Clark Spencer
Based on an Idea by Chris Sanders
Associate Producer: Lisa M. Poole
Art Director: Ric Sluiter
Edited by Darren T. Holmes
Score Composed and Conducted by Alan Silvestri

Artistic Coordinator: Jeff Dutton
Production Designer: Paul Felix
Layout Supervisor: Arden Chan
Background Supervisor: Robert Stanton
Clean-Up Supervisors: Philip S. Boyd, Christine Lawrence-Finney
Visual Effects Supervisor: Joseph F. Gilland
Computer Animation Supervisor: Eric Guaglione

Production Manager: Camille Cavallin-Fay
Assistant Artistic Coordinator: Pam Manes Darley
Consulting Editor: Michael Kelly

CAPS Supervisors
Scene Planning/Camera: John Cunningham
Animation Check: Daniel Cohen
2D Animation Processing: David Braden
Color Models: Irma Cartaya
Paint/Final Check: Hortensia M. Casagran
Compositing: Jason Leonard Robert Buske
Digital Film Print: Brandy Hill

Character Designers: Chris Sanders, Byron Howard
Visual Development Artists: Jim Martin, Marcelo Vignali, Sue C. Nichols
Heads of Story: Ed Gombert, Chris Williams
Additional Story: John Sanford, Roger Allers

Layout
Robert Walker
Journeymen
Mitchell Bernal, Jeff Dickson
Craig Anthony Grasso, Andy Harkness
Andrew Hickson, Tom Humber
Richard Carl Livingston, Vincent Massy de la Chesneraye
Armand Serrano

Character Animation

Stitch
Supervising Animator: Alex Kupershmidt
Animators
Jonathan Annand, Michael Benet
Travis Blaise, Robert O. Corley
Sasha Dorogov, Ian White

Lilo Pelekai
Supervising Animator: Andreas Deja
Animators
Gregg E. Azzopardi, Darko Cesar
Trey Finney, Branko Mihanovic
Philip Morris, Carol Seidl
John Webber

Nani Pelekai
Supervising Animator: Stéphane Sainte-Foi
Animators
Jason Boose, Bob Bryan
John Hurst, Anthony Wayne Michaels
J.C. Tran-Quang-Thieu

Cobra Bubbles
Supervising Animator: Byron Howard
Animator: Dominic M. Carola

Jumba Jookiba
Supervising Animator: Bolhem Bouchiba
Animators
David Berthier, Charlie Bonifacio
Steve Mason, Tony Stanley

Pleakley & David Kawena
Supervising Animator: Ruben A. Aquino
Animators
Rune Brandt Bennicke, Barry Temple
Dan Wawrzaszek, David W. Zach

Grand Councilwoman
Lead Animator: James Young Jackson

Captain Gantu
Lead Animator: Theodore Anthony Lee Ty

Moses Puloki
Lead Animator: Dominic M. Carola

Hula Dancers
Lead Animator: Mark Henn

Visual Effects Animation
Animators
Robert Bennett, Jazno Francoeur
Troy A. Gustafson, Stephen McDermott
John David Thornton, Tony West
Garrett Wren

2020年12月6日 15:30 投稿
2025年6月6日 23:00 加筆修正