『パラサイト 半地下の家族』
原題：기생충
英語題名：Parasite
製作年：2019年
製作国：韓国
作品について
ポン・ジュノ監督・プロデューサー・共同脚本・原案。
ブラックコメディー・スリラー映画。
テレビ放送
日本テレビが『金曜ロードショー』で地上波初放送。2021年1月8日(金)21:00-23:34。独自に収録した日本テレビ版吹き替え版。
ソフト版も日本テレビ版も、ソン・ガンホの吹き替えを長年担当している山路和弘さん。
鳴り物入りで制作したテレビ版の吹き替えだけれど、宣伝目的で芸能人ゴリ押しの下手くそ吹き替えではない。神木隆之介さんは声のお芝居でも多くの実績がある。そして上手い。プロの声優による吹き替えがなんと素晴らしいことか。
『金曜ロードショー』は韓国語を副音声として2か国語放送するんだね。いつもアメリカ映画やイギリス映画を中心に放送しているから、英語以外の副音声が新鮮。
『金曜ロードショー』35周年記念として、初代オープニング映像の、ピエール・ポルト作曲「フライデー・ナイト・ファンタジー」を復活させた。水野晴郎さんが映画解説していた時代。
本日は #金曜ロードＳＨＯＷ！35周年記念作品として「#パラサイト 半地下の家族」を放送😆オープニングは1985年に「#金曜ロードショー」としてスタートした時の #初代オープニング映像 でお届けします‼️「懐かし～」と思う人も多いカナ🐾⁉️#金曜ロードSHOW35周年#パラサイト半地下の家族 pic.twitter.com/WbvQPVWXAJ
— アンク＠金曜ロードSHOW!公式 (@kinro_ntv) 2021年1月8日
2021年9月26日追記：BSテレ東が放送。BSテレ東プロデューサーのダークボさんによると、『金曜ロードショー』版が素晴らしかったのでBSテレ東での放送でもぜひ使いたいと申し込んだが、神木隆之介さんは1度きりの特別出演だったので、許可をもらえなかった。だから音響監督の安江誠さんと相談して、内山昂輝さんによるギウを追録したそうだ。
BSテレ東版も1度限りの放送。日テレ版もBSテレ東版も両方保存している。
Amazon
Amazon Prime VideoではHD版だけではなく4K UHD版も配信されている。また白黒映画版も配信されている。
![パラサイト 半地下の家族 [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51wjcbQed5L.jpg "パラサイト 半地下の家族 [Blu-ray]")
![パラサイト 半地下の家族 [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/51SQ2iHYbaL.jpg "パラサイト 半地下の家族 [DVD]")
感想
名作映画。
社会派ドラマの物語を娯楽映画として製作できる点が凄い。日本映画界では是枝裕和監督などがいるが、その是枝裕和監督ですら、この種の映画は商業作品として世に出すのが難しいと語っている。
韓国社会を切り取った映画。
アカデミー賞で非英語作品として史上初の作品賞を受賞した。アメリカ社会も他人事ではない、と受け止められたからではないだろうか。
family name
チュンスクの名字はキムではないし、ヨンギョの名字もパクではない。
韓国の家族法は男尊女卑の社会を反映したままなので、女性は結婚後に家族と同じ苗字を名乗れない。一生、父親の苗字のまま。夫婦別姓なのではなく、性差別。
製作
撮影
Arri Alexa 65 カメラとHasselblad Prime DNA Lensesを使用。6.5K ARRIRAWでCodexに記録。ポストプロダクションは4K DI(digital intermediate)で作業。
視覚効果
多くの人が「CG!」と連呼するような、わかりやすい派手なものだけがVFXではない。観客に気づかれないVFXをinvisible effectsと呼ぶ。ロケーション撮影で撮影現場にある不要なものを後で映像素材から取り除くこと、逆に撮影現場に存在しないものを書き加えることなどがその代表例。
韓国のVFX制作会社Dexter Studiosの『パラサイト 半地下の家族』のページ。
Dexter StudiosによるVFX breakdown。
ピクサー・アニメーション・スタジオが開発しているフォトリアリスティック3DレンダリングソフトウェアPixar RenderMan。そのRenderManの『パラサイト 半地下の家族』での使用例を解説した、Pixar Animation Studiosのページ。
Pixar Animation Studiosが公開した『パラサイト 半地下の家族』のVFX breakdown。
home entertainment
The Criterion Collectionが2020年10月27日に、白黒版を含むBlu-ray Discを発売した。
映画賞
アカデミー賞では、非英語作品として史上初の作品賞を受賞した。監督賞、脚本賞、国際長編映画賞(2018年までの外国語映画賞)を受賞。美術賞と編集賞にノミネートされた。
英国アカデミー賞では脚本賞と非英語作品賞を受賞した。作品賞と監督賞にノミネートされた。
ゴールデングローブ賞では外国語映画賞を受賞、監督賞と脚本賞にノミネートされた。
セザール賞では最優秀外国映画賞を受賞した。
ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞の外国語映画賞を受賞した。
全米映画批評家協会賞では作品賞と脚本賞を受賞した。監督賞は次点2位、助演男優賞は次点3位だった。
ロサンゼルス映画批評家協会賞では作品賞、監督賞、助演男優賞を受賞した。脚本賞と美術賞は次点だった。
ニューヨーク映画批評家協会賞の外国語映画賞を受賞した。
全米監督協会賞の長編映画監督賞にノミネートされた。
legacy
ポン・ジュノ監督とアダム・マッケイ監督が、エグゼクティブプロデューサーとしてHBOのテレビシリーズ(limited series)を開発中。まだ開発の初期段階。
アダム・マッケイ監督は『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)やチェイニー副大統領の伝記映画『バイス』(2018)の監督・脚本家として知られる。
キャスト
キム・ギテク：ソン・ガンホ；山路和弘
キム・ギウ：チェ・ウシク；柳田淳一、神木隆之介、内山昂輝
キム・ギジョン：パク・ソダム；味里、近藤唯
チュンスク：チャン・ヘジン；今泉葉子、津田真澄
パク・ドンイク：イ・ソンギュン；堀川仁、東地宏樹
ヨンギョ：チョ・ヨジョン；折笠富美子、恒松あゆみ
パク・ダヘ：チョン・ジソ；松本沙羅、早見沙織
パク・ダソン：チョン・ヒョンジュン；松本沙羅、小林由美子
ムングァン：イ・ジョンウン：斉藤こず恵、田村聖子
オ・グンセ：パク・ミョンフン：早川毅、ふくまつ進紗
ミニョク：パク・ソジュン：峰晃弘、花輪英司
ユン：パク・クンノク：山本兼平
隣人：チョン・イクハン：阪本浩之
日本テレビ版
その他：
上田燿司
赤坂柾之
櫻庭有紗
福西勝也
村田遥
中村慈
小若和郁那
木内太郎
時永ヨウ
字幕翻訳：根本理恵
ソフト版
翻訳：藤原恵子
演出：市来満
制作：株式会社EARLY WING
日本テレビ版
翻訳：朴理恵
演出：安江誠
調整：村越直
制作：グロービジョン株式会社
制作協力：坂田守
デスク：森谷美幸
アシスタントプロデューサー：山田佳奈、富澤美和子、西あかね
プロデューサー：向笠啓祐、岩佐直樹
制作：北條伸樹
ソフト版
スタッフ
監督：ポン・ジュノ
脚本：ポン・ジュノ、ハン・ジンウォン
原案：ポン・ジュノ
製作：クァク・シネ、ムン・ヤングォン、ポン・ジュノ
共同プロデューサー：チャン・ヨンファン
製作総指揮：ミキー・リー
撮影監督：ホン・ギョンピョ
編集：ヤン・ジンモ
音楽：チョン・ジェイル
製作会社：パルンソンE&A
配給：CJエンタテインメント (韓国)、ビターズ・エンド (日本)、Neon (アメリカ)
プロダクションデザイナー：イ・ハジュン
美術監督：Se-jin Lim, So-ra Mo
セット装飾：Won-woo Cho
衣装デザイン：チェ・セヨン (Se-yeon Choi)
メイクアップ&ヘア・デザイナー：キム・ソヨン (Young Kim Seo)
property masters: Jai Wook Jun, You-jin Oh
unit production manager: Sungho Nam
production manager: Sang-Soo Kim
第二班監督：Jung-hoon Lee
サウンドスーパーバイザー：チェ・テヨン (Tae-young Choi)
音響効果：Young Kang Hye
特殊効果：Do-ahn Jung, Kyung-soo Park
視覚効果スーパーバイザー：ホン・ジョンホ (Jeongho Hong) for Dexter Studios, Jay Seung Jaegal for Dexter Studios, Jonghyun Jin for Dexter Studios, Hwon Park for Dexter Studios, Sung-min Alvin Yun
視覚効果プロデューサー：Peter Ahn for Dexter Studios, Chan-Jin Chris Kim for Dexter Studios, Jinhee Kim, Katrina Kim as visual effects line producer for Dexter Studios, Junshik-Raul Yun as executive vfx producer for Blaad Studios
CGスーパーバイザー：Seock Hee Joung for Dexter Studios, Wonchul Kang for Dexter Studios, Sanghun Kim for Dexter Studios
エフェクトスーパーバイザー：Jaegu Ha for Dexter Studios
アニメーションスーパーバイザー：Sung Oh Moon for Dexter Studios
照明スーパーバイザー：Taeseob Kim for Dexter Studios
合成スーパーバイザー：Jihyung Jung for Dexter Studios, Wonrak Son for Dexter Studios
アセットスーパーバイザー：Youngsu Lim for Dexter Studios
