『天使にラブ・ソングを…』感想: 心温まる名作映画

ウォルト・ディズニー・カンパニーの組織再編により、2022年現在は事業セグメントの1つ Disney Media and Entertainment Distribution の傘下にある Disney Platform Distribution, Inc. の International Television Distribution 部門のようだ。

製作

開発

ポール・ラドニックがペンネームを使ったのには理由がある。

ポール・ラドニックはプロデューサーのスコット・ルーディンにアイディアをプレゼン。ベット・ミドラーを念頭に置いて脚本を書いた。

ウォルト・ディズニー・スタジオが脚本を購入。しかしベット・ミドラーは出演を断った。ファンはシスターを演じている姿を見たくはないだろうと考えたそうだ。

その後ウーピー・ゴールドバーグが主演に決まった。

制作を始めると、6人の脚本家が書き直した。エレノア・バーグスタイン、ジム・キャッシュとジャック・エップス・ジュニアのチーム、キャリー・フィッシャー(脚本家でもある)、『マグノリアの花たち』のロバート・ハーリング、映画監督・脚本家・プロデューサーのナンシー・マイヤーズ。

最初の脚本とは別物になってしまったので、偽名 "Joseph Howard" でクレジットしてくれと頼んだと。

撮影

撮影に使った教会はサンフランシスコのノイ・バレーにあるセントポールズカトリック教会 (St. Paul's Catholic Church) らしい。

ローマ教皇(聖ヨハネ・パウロ二世)を演じた俳優ジーン・グレイタックは、ヨハネ・パウロ二世とそっくりだったので様々な映画やテレビドラマでローマ教皇を演じた。

余談

製作会社 Touchwood Pacific Partners は、山一證券の子会社 Yamaichi General Finance Co. が主幹事として所有する映画製作投資ファンドだった。シティバンク、富士銀行、日本長期信用銀行などの銀行も出資していた。

ウォルト・ディズニー・カンパニーの3つの製作会社ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ、タッチストーン・ピクチャーズ、ハリウッド・ピクチャーズの作品に投資していた。

www.latimes.com

ゴールデングローブ賞の作品賞(ミュージカル・コメディ部門)と主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)にノミネートされた。

2006年より舞台ミュージカル『シスター・アクト〜天使にラブ・ソングを〜』を公演中。2006年のロサンゼルス地域プレミアと2007年のアトランタ公演を経て、2009年のウエスト・エンド・プロダクションをブロードウェイに逆輸入するなど世界ツアーが行われている。

ウーピー・ゴールドバーグは2010年のブロードウェイ版でプロデューサーを務めた。また2010年のウエスト・エンド版で修道院長を演じた。今年夏からのロンドン公演で主人公デロリスを演じる予定。

キャスト

デロリス・ヴァン・カルティエ / シスター・メアリー・クラレンス：ウーピー・ゴールドバーグ；後藤加代、中村晃子
 修道院長：マギー・スミス；京田尚子、藤波京子
ヴィンス・ラ・ロッカ：ハーヴェイ・カイテル；堀勝之祐、堀勝之祐
メアリー・パトリック：キャシー・ナジミー；信沢三恵子、さとうあい
メアリー・ロバート：ウェンディ・マッケナ(歌唱：アンドレア・ロビンソン)；石川悦子、矢島晶子
メアリー・ラザラス：メアリー・ウィックス；牧野和子、河村久子
シスター・アルマ：ローズ・パーレンティ
エディー・サウザー警部：ビル・ナン；西村知道、玄田哲章
ジョーイ：ロバート・ミランダ；山下啓介、西村知道
ウィリー：リチャード・ポートナウ；曽我部和恭、千田光男
オハラ司教：ジョゼフ・メイハー；小林修、小林修
 ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世：ユージーン・グレイタック
クラークソン：ジム・ビーヴァー
ミシェル：ジェニファー・ルイス；杉村理加、？
ティナ：シャーロット・クロスリー；田辺静恵、？
テイト刑事：ガイ・ボイド；仁内建之、筈見純
TVリポーター：ロバート・ヒメネス；八代駿、？
デロリス(幼少時代)：アイシス・カーメン・ジョーンズ；押谷芽衣、？

聖キャサリン修道院聖歌隊のシスターたち
Ellen Albertini Dow
Carmen Zapata
Pat Crawford Brown
Prudence Wright Holmes
Georgia Creighton
Susan Johnson
Ruth Kobart
Susan Browning
Darlene Koldenhoven
Sheri Izzard
Edith Diaz
Beth Fowler

ソフト版
その他：
島美弥子
太田淑子
 丸山裕子
 林一夫
 石井隆夫

日本テレビ版
その他：
香椎くに子
 秋元羊介
 福田信昭
荒川太郎
梅津秀行
 喜田あゆ美
 野沢由香里
中澤やよい

ソフト版
演出：谷清次
翻訳：いずみつかさ
調整：伊藤恭介
録音：スタジオ・エコー
監修：岡本企美子
制作：Disney Character Voices International, Inc.
初回放送2012年2月11日 BS日テレ『プレシャスタイム』

日本テレビ版
演出：木村絵理子
翻訳：徐賀世子
調整：山田均
録音：セントラル録音
担当：稲毛弘之
プロデューサー：大塚恭司
プロデューサー補：小林三紀子
制作：東北新社
初回放送1996年4月26日『金曜ロードショー』

スタッフ

監督：エミール・アルドリーノ
脚本：ジョセフ・ハワード (本名ポール・ラドニック)
製作：テリー・シュワルツ
製作総指揮：スコット・ルーディン
撮影監督：アダム・グリーンベルグ
編集：リチャード・ハルシー、コリーン・ハルシー
音楽：マーク・シャイマン
製作会社：タッチストーン・ピクチャーズ、タッチウッド・パシフィック・パートナーズⅠ
配給：ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ・ディストリビューション

配給(日本)：ブエナビスタインターナショナル(ジャパン)

プロダクションデザイン：Jackson De Govia
美術監督：Eve Cauley
セットデコレーション：Thomas L. Roysden
衣装デザイン：Molly Maginnis

co-producer: Mario Iscovich
associate producer: Cindy Gilmore

production manager: John J. Smith

first assistant director: Joe Camp III
second assistant director: Ian Woolf
second second assistant director: Parnes Cartwright
additional second assistant director: Seth Cirker
second unit first assistant director: Timothy J. Lonsdale (uncredited)

script supervisor: Esther Vivante

makeup artist: Michael Germain
hair stylist: Julia Walker

sound mixer: C. Darin Knight
supervising sound editor: Bill Phillips
re-recording mixers: Terry Porter, Mel Metcalfe, David J. Hudson

special effects: Rocky Gehr

musical numbers staged by Lester Wilson
additional choreography: Lisa Mordente

2020年5月15日 23:00 投稿
2022年12月2日 23:00 加筆修正

*1:レナード・ニモイ監督『スリーメン&ベビー』の続編

映画の後には紅茶とお菓子を

百合とアニメと映画の感想

『天使にラブ・ソングを…』感想: 心温まる名作映画

作品について

Amazon

感想

テレビ放送

製作

開発

撮影

余談

キャスト

スタッフ