『チャーリーとチョコレート工場』
原題："Charlie and the Chocolate Factory"
製作年：2005年
製作国：アメリカ合衆国、イギリス、オーストラリア
言語：英語
上映時間：115分
公開日：2005年7月10日(Grauman's Chinese Theatre)、2005年7月15日(アメリカ)、2005年7月29日(イギリス)
作品について
ティム・バートン監督。
ロアルド・ダールの児童文学『チョコレート工場の秘密』が原作。
Roald Dahl の妻 Felicity Dahl がエグゼクティブプロデューサー。ダニー・デヴィート監督・製作・主演、マーラ・ウィルソン主演『マチルダ』(1996)でもプロデューサーを務めていた。
ジョン・オーガストが脚本。ティム・バートン監督と何度も組んでいる。
ブラッド・グレイがプロデューサー。Brad Grey は Bernie Brillstein と製作会社 Brillstein-Grey Entertainment を設立した。また Brad Grey はブラッド・ピットやジェニファー・アニストンと共同で製作会社 Plan B Entertainment を設立、経営していた。Brad Grey は2005年から2017年までパラマウント・ピクチャーズの会長兼CEOになった。
リチャード・D・ザナックがプロデューサー。アメリカの名プロデューサー。ロバート・ワイズ監督・製作『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)、スティーヴン・スピルバーグ監督『ジョーズ』(1975)、ブルース・ベレスフォード監督『ドライビング Miss デイジー』(1989)など半世紀以上にわたって映画を製作した。
スティーヴン・スピルバーグ監督は Richard Darryl Zanuck について "one of the most honorable and loyal men of our profession" と評した。
リチャード・D・ザナックの父ダリル・F・ザナックは20世紀ピクチャーズの設立者の1人。20世紀ピクチャーズはのちにフォックス・フィルムを買収して20世紀フォックスになった。
ミュージカル・ファンタジー映画。
Amazon
![(初回限定生産)チャーリーとチョコレート工場 日本語吹替音声追加収録版ブルーレイ [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51NTAhrWFjL._SL500_.jpg "(初回限定生産)チャーリーとチョコレート工場 日本語吹替音声追加収録版ブルーレイ [Blu-ray]")
![チャーリーとチョコレート工場 [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51dkQQ-ZD1L._SL500_.jpg "チャーリーとチョコレート工場 [Blu-ray]")
感想
何度観てもおもしろい。もともと小説を読んでいたから、映画館で観て違いを楽しめた。
チャーリーとチョコレート工場
— なお (@naotie) 2019年12月9日
Charlie and the Chocolate Factory (2005)
ティム・バートン監督 ジョン・オーガスト脚本 ロアルド・ダール原作
劇場公開版吹き替え
何度観てもおもしろい 風刺とブラックユーモア 今作独自のアレンジも良い
ダニー・エルフマンの音楽
名作映画のオマージュとパロディ
ティム・バートン監督版は、ミスター・ウォンカの家族へのこだわりや父親との和解など、ロアルド・ダールの小説を膨らませていて好き。
劇場公開版も日本テレビ版もどちらも違う良さがある。
ハリウッドでは、子役の吹き替えには子どもを使うべきだという思想がある。だから劇場公開版はアメリカ本社の指示で子役が吹き替えた。結果、あまり上手いとは言えない。テレビ局独自の吹き替えには一般的にそのような命令はないので、子役の吹き替えにもプロの声優を起用した。
映画
メル・スチュアート監督、ロアルド・ダールandデヴィッド・セルツァー脚本『夢のチョコレート工場』(1971)として、ミュージカル・ファンタジー映画になった。ジーン・ワイルダーがウィリー・ウォンカを演じた。
ポール・キング監督・脚本(共同)、デヴィッド・へイマン製作『ウォンカ』("Wonka")(2023)がアメリカで2023年3月17日に公開予定。ティモシー・シャラメが若き日のウィリー・ウォンカを演じる。
余談
フィリップ・ルースロ撮影監督は、ニール・ジョーダン監督、アン・ライス原作・脚本『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア』(1994)、ガイ・リッチー監督『シャーロック・ホームズ』シリーズ、デヴィッド・イェーツ監督、J・K・ローリング製作・原作・脚本、デヴィッド・へイマン製作、スティーヴ・クローヴス製作、ライオネル・ウィグラム製作『ファンタスティック・ビースト』シリーズ第1作第2作の撮影監督。2022年4月8日公開予定の第3作『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』でも撮影監督を務める予定だったが、J・K・ローリングの脚本をスティーヴ・クローヴスと共同で書き直すことになり、撮影開始が延期になったため降板、マシュー・ヴォーン監督・製作・脚本(共同)『キングスマン』シリーズのジョージ・リッチモンド撮影監督に交代した。
キャスト
ウィリー・ウォンカ：ジョニー・デップ；藤原啓治、宮野真守
チャーリー・バケット：フレディ・ハイモア；池田恭祐、冨澤風斗
ジョーおじいちゃん：デイヴィッド・ケリー；清川元夢、大木民夫
バケット夫人：ヘレナ・ボナム＝カーター；山像かおり、渡辺美佐
バケット氏：ノア・テイラー；咲野俊介、家中宏
オーガスタス・グループ：フィリップ・ウィーグラッツ；千葉皓敬、日髙のり子
ヴァイオレット・ボーレガード：アナソフィア・ロブ；久野美咲、かないみか
ヴェルーカ・ソルト：ジュリア・ウィンター；小幡真裕、三輪勝恵
マイク・ティーヴィー：ジョーダン・フライ；海鋒拓也、山口勝平
グループ夫人：フランツィスカ・トローグナー；さとうあい、堀越真己
ボーレガード夫人：ミッシー・パイル；石塚理恵、篠原恵美
ソルト氏：ジェームズ・フォックス；小林修、内田直哉
ティーヴィー氏：アダム・ゴドリー；内田直哉、中村秀利
ウンパ・ルンパ：ディープ・ロイ(歌：ダニー・エルフマン)；原語版流用
ウィルバー・ウォンカ：クリストファー・リー；家弓家正、久米明
ウィリー・ウォンカ(少年時代)：ブレア・ダンロップ
ジョゼフィーンおばあちゃん：アイリーン・エッセル；京田尚子、竹口安芸子
ジョージーナおばあちゃん：リズ・スミス；斉藤昌、翠準子
ジョージおじいちゃん：デイヴィッド・モリス；永井一郎、大竹宏
ポンディシェリー王子：ニティン・ガナトラ；落合弘治、なし(登場シーンカット)
ポンディシェリー王女：シェリー・コン
小売店主：オスカー・ジェームズ；福田信昭、宝亀克寿
ナレーション：ジェフリー・ホールダー；島香裕、中村正
劇場公開版
その他：
島香裕／山像かおり／京田尚子／関根直也／斉藤昌
さとうあい／小林修／石塚理恵／小島敏彦／内田直哉
福田信昭／落合弘治／小形満／掛川裕彦／西宏子
桐井大介／勝田晶子
歌唱：
南木直樹／柴山秀明／竹内浩明／岡本直樹／平林剛
塩沢聖一／堀澤麻衣子／北爪和代／小島ともみ
日本テレビ版
その他：
千葉翔也／大西健晴／河相智哉／星野充昭／宝亀克寿
松山鷹志／鈴木美恵子／夏樹リオ
竹内浩明／岡本直樹／塩沢聖一／平林剛／南木直樹
柴山秀明／堀澤麻衣子／北爪和代／小島ともみ
劇場公開版
演出：簑浦良平
翻訳：藤澤睦実
音楽演出：亀川浩未
調整：菊池悟史(ACスタジオ)、久連石由文(アオイスタジオ)
プロデューサー：尾谷アイコ、田村恵(ワーナー・ホーム・ビデオ)
日本語版制作：ワーナー・ホーム・ビデオ、ACクリエイト株式会社
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/04-d.html#43
初回放送：2010年5月15日(土)21:00-23:10 フジテレビ『土曜プレミアム』
日本テレビ版
演出：山田知明
翻訳：藤澤睦実
調整：はたしょうじ(サウンドチーム・ドンファン)
スタジオ：グロービジョン
制作担当：川島誠一、羽原瑞希(グロービジョン)
プロデューサー補：野地玲子、田子久美子
プロデューサー：明比雪、笠原陽介(日本テレビ)
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/04-b.html#11
構成：新貝典子
制作協力：AXON、黒瀬敦子
ナビゲーター：坂上みき
ナレーション：森圭介(日テレアナウンサー)
オープニングテーマ：久石譲「シネマノスタルジア」
初回放送：2008年1月11日(金)21:33-23:24『金曜ロードショー』(正味93分)
字幕翻訳：瀧ノ島ルナ
スタッフ
監督：ティム・バートン
脚本：ジョン・オーガスト
原作：ロアルド・ダール
製作：ブラッド・グレイ、リチャード・D・ザナック
製作総指揮：パトリック・マコーミック、フェリシティー・ダール、マイケル・シーゲル、グラハム・バーク、ブルース・バーマン
撮影監督：フィリップ・ルースロ
プロダクションデザイン：アレックス・マクダウェル
衣装デザイン：ガブリエラ・ペスクッチ
編集：クリス・レベンゾン
音楽：ダニー・エルフマン
振付：フランチェスカ・ジェインズ
第二班撮影監督：ジョナサン・テイラー
視覚効果スーパーバイザー：ニック・デイヴィス
視覚効果プロデューサー：ニッキー・ペニー
製作会社：ヴィレッジ・ロードショー・ピクチャーズ、ザ・ザナック・カンパニー、プランBエンターテインメント、ティム・バートン・プロダクションズ、テオバルト・フィルム・プロダクションズ
配給：ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ
日本
配給：ワーナー・ブラザース映画
公開日：2005年9月10日
Directed by Tim Burton
Screenplay by John August
Based on the book by Roald Dahl
Produced by Brad Grey, Richard D. Zanuck
Executive Producers: Patrick McCormick, Felicity Dahl, Michael Siegel, Graham Burke, Bruce Berman
Co-Producer: Katterli Frauenfelder
Associate Producer: Derek Frey
Director of Photography: Philippe Rousselot, AFC/ASC
Production Designer: Alex McDowell
Supervising Art Director: Leslie Tomkins
Senior Art Director: Kevin Phipps
Art Directors: David Allday, Matthew Gray, Sean Haworth, James Lewis, Andrew Nicholson, François Audouy
Set Decorator: Peter Young
Costume Designer: Gabriella Pescucci
Make-up & Hair Designer (Songs): Peter Owen
Key Make-up & Hair Artist: Ivana Primorac
Make-up & Hair Artists: Julie Dartnell, John Munro, Abi Brotherton, Julie Thom, Karen Cohen, Cathy Burzack
Mr. Johnny Depp's Make-up & Hair Artist: Nathalie Tissier
Make-up & Hair Supervisor (2nd Unit): Deborah Taylor
Animatronics & Prosthetics Creative Supervisor: Neal Scanlan
Animatronic & Prosthetic Make-up Effects by Neal Scanlan Studio
Choreographer: Francesca Jaynes
Stunt Coordinator: James Dowdall
2nd Unit Director of Photography: Jonathan Taylor
Atlanta Unit Director of Photography: Neil Norton
Special Effects Supervisor: Joss Williams
Special Effects Wire Supervisor: Jason Leinster
Model Designer - Digital: Tino Schaedler
Model Maker: Elizabeth Loach
Edited by Chris Lebenzon, ACE
Sound Designer: Steve Boeddeker
Production Sound Mixer: Tony Dawe
Production Sound Recordist (2nd Unit): Neil Kingsbury
Sound Re-recording Mixers: Michael Semanick, Thomas Johnson
Supervising Sound Editor: Eddy Joseph
Supervising Dialogue Editor: Colin Ritchie
Dialogue Editor: Tony Currie
Sound Effects Editors: Martin Cantwell, John Warhurst
Foley Editor: Alex Joseph
Music by Danny Elfman
Lyrics by Roald Dahl
Oompa Loompa Vocals Performed by Danny Elfman
Supervising Orchestrator: Steve Bartek
Orchestrations: Edgardo Simone, David Slonaker, Bruce Fowler
Score Conducted by Rick Wentworth
Score Recorded & Mixed by Dennis Sands
Music Editors: Mike Higham, Bill Abbott, Shie Rozow
Music Produced by Danny Elfman
Visual Effects Supervisor: Nick Davis
Visual Effects Producer: Nikki Penny
Visual Effects Unit Supervisor: Chris Shaw
Visual Effects by The Moving Picture Company
VFX Supervisor: Chas Jarrett
CG Supervisors: Matt Hicks, Greg Butler, Nicolas Aothadi
Compositing Supervisor: Angela Barson
Visual Effects Producer: Christian Roberton
Visual Effects by Framestore-CFC
VFX Supervisor: Jon Thum
CG Supervisor: Ben Morris
Animation Supervisor: Michael Eames
VFX Producer: Lucy Killick
CG Lighting Supervisor: Andrew Whitehurst
Compositing Supervisor: Gavin Toomey
Visual Effects by Cinesite (Europe) Limited
Visual Effects Supervisors: Sue Rowe, Simon Stanley-Clamp
CG Supervisor: John Roberts-Cox
Visual Effects Producers: Angie Wills, Catherine Duncan
Visual Effects by Digital Domain
Miniature Construction and Photography by Cinesite (Europe) Limited
Model Unit Supervisor: José Granell
Model Unit Executive Producer: Antony Hunt
Model Unit Producer: Brenda Coxon
Model Unit Director of Photography: Nigel Stone, BSC
