『シャーロック・ホームズの冒険』第1シリーズ第4話「美しき自転車乗り」
原題: The Adventures of Sherlock Holmes (series 1) episode 4 "The Solitary Cyclist"
Original air date: 15 May 1984
製作年：1984年
製作国：イギリス
作品について
Sir アーサー・コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズ』シリーズを原作とするテレビドラマ。
『シャーロック・ホームズ』シリーズの映像化の中で最高峰。
John Hawkesworth が Developed for Television by と毎回クレジットされている。
NHK BSプレミアムとBS4Kが毎週水曜日夜9時に放送。
2013年10月6日から2014年10月19日にBSプレミアムで「ハイビジョンリマスター版」を放送していた。
Amazon
![シャーロック・ホームズの冒険 全巻ブルーレイBOX [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51GSpPkWamL._SL500_.jpg "シャーロック・ホームズの冒険 全巻ブルーレイBOX [Blu-ray]")
感想
懐かしい。何度観てもおもしろい。
2人の男が若い女性を弄ぶ。
この話も、現在で言うところのストーカーによるストーキング事件の話。雇用主が気づかれないように変装して、女性を狙う男から守ろうとするという事情はあるが、それでもストーキングには相違ない。
自転車に乗る人の特徴を言い当てたワトスン。
パブ(pub)を居酒屋と翻訳している。1985年の日本ではまだ、イギリスのパブは馴染みがない言葉だったのかな。
ホームズのボクシング。軽快なフットワーク、握り拳を円を描くように上下にぐるぐる回転させる独特の構え。相手を幻惑させるためかな？
イギリスの田舎の美しい風景。田園。
人間を拉致して、グルの司祭(イングランド国教会など聖公会)や牧師(プロテスタント教会)や神父(カトリック教会)に結婚式を行わせれば、婚姻が成立するらしい。法律によってではなく、宗教の信仰によって儀式を行うから。
宮崎駿監督、宮崎駿さん&山崎晴哉さん脚本、モンキー・パンチさん原作、東京ムービー新社(現社名 トムス・エンタテインメント)制作・製作『ルパン三世 カリオストロの城』(1979)でも、カリオストロ伯爵はクラリスを誘拐して洗脳し、結婚式を挙げていた。
ヴァチカン市国からカトリック教会大司教がカリオストロ公国へ招かれた。
最後に化学実験で失敗するドジっこホームズ。
"Introducing Barbara Wilshere" とクレジットされているので、バーバラ・ウィルシャーは初出演だったらしい。
新人俳優・子役のクレジットは "Introducing" を使うことがある。
ジョン・ファヴロー監督・プロデューサー『ジャングル・ブック』(2016)で、主人公モーグリを演じたニール・セディを、"Introducing Neel Sethi" とクレジットしていた。
governess
ヴァイオレット・スミスは住み込みの音楽教師。
住み込みの家庭教師であるガヴァネス(governess)とは違うらしい。
Carruthers began by offering Violet a job as a live-in music teacher for his ten-year-old daughter at £100 a year, about twice the going rate.
「ぶな屋敷」のヴァイオレット・ハンターはガヴァネスと書いてある。
Violet Hunter visits Holmes, asking whether she should accept a job as governess—a job with extraordinary conditions.
ヴァイオレット・スミスは音楽だけ教える教師なのでガヴァネスではないのかな？ 週末は自宅に帰るのと関係ある？
キャスト
シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes)：ジェレミー・ブレット(Jeremy Brett)(露口茂〈追加収録：諸角憲一〉)
ジョン・H・ワトスン(Dr John H. Watson)：デビッド・バーク(David Burke)(声：長門裕之〈追加収録：金尾哲夫 / 立木文彦〉)(第1･2シリーズ)、エドワード・ハードウィック(Edward Hardwicke)(福田豊土〈追加収録：園江治 / 宝亀克寿〉)(第3シリーズ以降)
ハドスン夫人(Mrs Hudson)：ロザリー・ウィリアムズ(Rosalie Williams)(竹口安芸子)
レストレード警部(Inspector Lestrade)：コリン・ジェボンズ(Colin Jeavons)(川辺久造)
ブラッドストリート警部(Inspector Bradstreet)：ブライアン・ミラー(Brian Miller)(村越伊知郎) / デニス・リル(Denis Lill)(小林勝彦 / 上田敏也)
マイクロフト・ホームズ(Mycroft Holmes)：チャールズ・グレイ(Charles Gray)(松村達雄(第9話) / 久米明(それ以降))
ジェームズ・モリアーティ教授(Professor James Moriarty)：エリック・ポーター(Eric Porter)(南原宏治)
第4話ゲストキャラクター
ヴァイオレット・スミス(Violet Smith)：バーバラ・ウィルシャー(Barbara Wilshere)(樫山文枝)
カラザース(Carruthers)：ジョン・キャッスル(John Castle)(阪脩)
ウッドリー(Woodley)：マイケル・シベリー(Michael Siberry)(矢田耕司)
ウィリアムソン(Williamson)：Ellis Dale
セーラ・カラザース(あるいはサラ)(Sarah Carruthers)：Sarah Aitchison
ピーター(Peter)：Simon Bleakley
ミセス・ディクソン(Mrs Dixon)：Penny Gowling
Landlord: Stafford Gordon
消防士：Bryan Heeley (uncredited)
NHK日本語版
翻訳：額田やえ子(「サセックスの吸血鬼」のみ宇津木道子)
演出：蕨南勝之
制作：テレシス
スタッフ
原作：Sir アーサー・コナン・ドイル
Developed for Television by John Hawkesworth (ジョン・ホークスワース)
脚本(Dramatised by)：アラン・プレイター (Alan Plater)
監督：ポール・アネット (Paul Annett)
製作：マイケル・コックス (Michael Cox)
アソシエイトプロデューサー：Stuart Doughty
撮影監督：Ken Morgan
美術：Michael Grimes
衣装：Esther Dean
メイクアップ：Deborah Tinsey
録音：Philip Taylor
編集：Jack Dardis
ダビングミキサー：John Whitworth
音楽：パトリック・ゴワーズ (Patrick Gowers)
製作会社：グラナダ・テレビジョン (Granada Television)
Original network: ITV
